자막 읽기

초록색 시작 버튼을 누르시면 예배가 실시간으로 진행되는 동안 번역된 자막이 휴대폰으로 송출됩니다.

화면 구성

• 처음 접속하실 때 표시되는 환영 문구.
• 음성이 번역되는 대로 업데이트되는 실시간 자막.
• 위로 스크롤하시면 나타나는 둥근 화살표 버튼 (따라잡기 참조).
• 송출이 활성화되어 있는 동안 표시되는 빨간색 LIVE 표시.

이중 언어 또는 번역만 보기

기본 설정으로 번역된 내용과 원본 음성 텍스트 모두 보입니다. 메뉴 (☰)를 열고 원본 스크립트 숨기기를 누르시면 선택하신 언어의 번역만 보실 수 있습니다.

이중 언어 (번역 + 원본):

번역만 보기:

원본 텍스트를 다시 보려면 메뉴를 다시 열고 원본 스크립트 표시를 누르세요.

따라잡기

새로운 자막이 올라오면 이전 자막은 위로 밀려 올라가며, 화면은 자동으로 가장 최근 자막에 맞춰 스크롤됩니다.

놓친 내용을 다시 읽으려면 손가락으로 위로 드래그하세요. 이렇게 하면 자동 스크롤이 멈춰 원하는 속도로 읽을 수 있습니다.

실시간 자막으로 돌아가려면 하단 모서리에 있는 둥근 화살표 버튼을 누르세요. 이 버튼을 누르면 가장 최신 자막으로 바로 이동합니다.

텍스트 크기

메뉴를 누르신 다음 텍스트 크기 변경을 선택하여 작게, 중간, 크게로 조절할 수 있습니다. 선택하신 설정은 이 기기에 저장됩니다.

휴대폰의 시스템 접근성 설정도 텍스트가 표시되는 방식에 영향을 미칩니다.

자막은 이 기기에 저장됩니다

Breeze는 최근 자막을 언어별로 휴대폰에 약 6일간 저장합니다. 브라우저를 닫았다가 같은 링크를 다시 열어도 놓쳤던 내용을 계속 읽을 수 있으며, 자막이 하루 이상 지속되면 날짜 구분선이 표시됩니다.

이 정보는 클라우드가 아닌 사용하시는 기기에만 저장됩니다. 브라우저 데이터를 삭제하면 저장된 자막도 제거됩니다.

예배 중

• 자막 업데이트가 멈추면 (오래된 기기에서 흔함) 한 번 새로 고침하세요.
• 빨간색 정지 버튼을 눌러 실시간 화면을 종료하고 언어 목록으로 돌아갈 수 있으며, 저장된 자막은 그대로 유지됩니다.
• 음성 통역은 오디오를 참조하세요.

다음 단계

• 설정 및 공유 — 다크 모드, 복사 및 공유
• 클라이언트 앱 문제 — 문제 해결