온라인 모임

가정 모임이나 국가 간 모임은 주일 예배의 강대상과 환경이 다릅니다. 여러분에게 필요한 목소리는 이미 컴퓨터에서 나오고 있을지도 모릅니다. 노트북 스피커가 켜져 있고 에코 캔슬레이션(울림 방지) 기능이 꺼져 있다면, Breeze는 그 음성을 충분히 들을 수 있습니다.

이 방식은 현장에서 예배를 진행하기 위한 방법이 아닙니다. Zoom, Google Meet 등과 같은 화상 회의 플랫폼을 이미 사용 중이고, 노트북 한 대가 그 음성을 듣고 있는 모임에 적합합니다.

번역이 항상 완벽할 수는 없습니다. 여러 사람이 동시에 이야기하거나 마이크에서 멀리 떨어진 목소리는 번역의 명확성을 떨어뜨릴 수 있습니다. 하지만 완벽한 번역보다 더 중요한 것은 성도님들을 따뜻하게 환영하는 마음이며, 몇 가지 실용적인 조치를 통해 번역 품질을 크게 향상시킬 수 있습니다.

필요한 준비물입니다

컴퓨터의 Chrome 또는 Edge 브라우저에서 제어판을 열어 두세요.
모임 음성이 헤드폰이 아닌 컴퓨터 스피커로 들리게 해주세요. 헤드폰을 사용하면 마이크가 다른 사람의 목소리를 들을 수 없습니다.
노트북 가까이에 한 사람이 앉아, 자신의 목소리와 스피커 소리가 모두 잘 들릴 수 있도록 해주세요. 참가자들에게 서로 말이 겹치지 않도록 요청해 주세요.

Breeze는 Zoom 회의에 직접 참여하지 않습니다. 대신 노트북 스피커에서 나오는 소리를 포함하여, 노트북이 놓인 공간의 소리를 들습니다.

에코 캔슬레이션(울림 방지) 기능을 꺼주십시오

에코 캔슬레이션은 화상 통화 시 소리가 울리지 않도록 컴퓨터에서 재생되는 음성을 제거하는 기능입니다. 하지만 이 음성이 바로 Breeze가 들어야 하는 목소리입니다.

제어판을 열고 **설정(Settings)**으로 이동하세요.
오디오 처리(Audio Processing) 항목을 찾으세요.
**브라우저 기본값 사용(Use browser defaults)**이 켜져 있다면 꺼주세요. 이 기능이 켜져 있으면 아래의 스위치가 작동하지 않습니다.
**에코 캔슬레이션(Echo cancellation)**을 꺼주세요.
노이즈 억제(Noise suppression) 기능도 함께 꺼주세요. 상대방의 목소리는 더 작고 멀리서 들리기 때문에 노이즈 억제 기능이 이를 소음으로 간주하여 제거할 수 있습니다.

누군가 일부러 켜지 않았다면 에코 캔슬레이션은 기본적으로 꺼져 있습니다. 모임을 시작하기 전에 미리 확인해 보세요.

화면의 오디오 처리(Audio Processing) 설정에서 에코 캔슬레이션과 노이즈 억제가 모두 꺼져 있는지 확인해 주세요. 실제 설정 창의 스크린샷인 online-meetings-echo-cancellation.png 파일이 준비되면 이 위치에 표시될 예정입니다.

해당 스위치들을 끈 후에 송출을 시작하세요. 그런 다음 평소처럼 청취자 링크를 공유하시면 됩니다. 모임 참가자는 누구나 링크를 열어 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.

음성이 들리지 않는 경우입니다

헤드폰을 사용 중인지 확인해 주세요. 컴퓨터 스피커로 전환해야 합니다.
에코 캔슬레이션이 여전히 켜져 있거나, **브라우저 기본값 사용(Use browser defaults)**이 켜져 있는지 확인해 주세요.
상대방이 말할 때 제어판의 음량 측정기가 움직이지 않는다면, 노트북을 스피커에 더 가깝게 옮기고 통화 음량을 조금 올려보세요.
두 사람이 동시에 말하고 있지 않은지 확인해 주세요. 음성 사이에 잠시 시차를 두고 말씀해 주시는 것이 좋습니다.

현장에서 진행되는 설교의 경우, 말씀하시는 분 가까이에 마이크를 위치시켜 주세요. 자세한 내용은 오디오 입력 항목을 참고해 주세요.