Le panneau de contrôle
Le panneau de contrôle sur control.breezetranslate.com est l’endroit où tu peux démarrer la traduction, choisir les paramètres de langue source et suivre la session en direct.
Tu débutes ? Le guide de démarrage rapide t’explique la connexion, l’option Démarrer, et le partage du code QR en environ deux minutes.
Langue source et langues d’écoute
Section intitulée « Langue source et langues d’écoute »Elles sont différentes — et cette distinction a toute son importance :
| Qui | Ce qu’il ou elle choisit |
|---|---|
| Opérateur (panneau de contrôle) | Langue d’entrée / source — généralement Multilingue pour que Breeze détecte ce que dit l’intervenant |
| Chaque auditeur (application client) | Sa propre langue de sortie — n’importe quelle langue prise en charge, quel que soit le forfait, sans aucune configuration de ta part |
Tu n’as pas besoin d’activer ou de désactiver les langues de l’assemblée dans le panneau de contrôle. Les auditeurs choisissent eux-mêmes leur langue lorsqu’ils ouvrent le lien de ton église.
Tâches principales
Section intitulée « Tâches principales »| Tâche | Emplacement |
|---|---|
| Démarrer / arrêter la diffusion | Tableau de bord |
| Choisir le mode d’entrée | Paramètres de session |
| Partager le lien / code QR auditeur | Tableau de bord |
| Copier l’URL d’affichage pour grand écran | Sous-titres d’affichage |
| Gérer les accès de l’équipe | Utilisateurs (Admin uniquement) |
| Facturation et forfait | Abonnement (Admin uniquement) |
| Rôle | Peut diffuser | Peut gérer les utilisateurs | Peut gérer la facturation |
|---|---|---|---|
| Admin | Oui | Oui | Oui |
| Utilisateur | Oui | Non | Non |
| Observateur | Non (lecture seule) | Non | Non |
Les comptes Observateur peuvent suivre une session en direct (utile pour la formation ou les équipes audiovisuelles), mais ne peuvent pas démarrer ni arrêter la diffusion.
Seule une diffusion active par compte est prise en charge à la fois. Une seconde connexion ne peut pas diffuser en parallèle sur le même compte.
E-mails de vérification
Section intitulée « E-mails de vérification »Les messages de vérification sont envoyés après la première tentative de connexion. Si tu vois un message indiquant un « lien expiré » alors que tu es déjà connecté, tu peux l’ignorer.
Pour aller plus loin
Section intitulée « Pour aller plus loin »- Modes de transcription — Rapide, Phrase et Phrase complète
- Utilisateurs et rôles
- Chat d’assistance — aide en direct pendant une célébration
- Maintenir l’iPad de contrôle éveillé — Écran d’accueil et Accès guidé pour les configurations sur tablette
- Problèmes liés au panneau de contrôle