L'expérience du participant

Pour ta communauté, Breeze est d’une simplicité voulue : une touche pour ouvrir le lien ou scanner le code QR, une touche pour choisir une langue. Tu n’actives ni ne désactives les langues à l’avance ; chaque participant choisit parmi notre liste complète, quel que soit l’abonnement.

Comment les participants se lancent

Ils scannent le code QR sur une affiche, une diapositive ou un écran — ou ouvrent le lien que tu partages.
Ils sélectionnent leur langue dans la liste. Breeze détectera la langue parlée de la célébration ; les auditeurs choisissent uniquement ce qu’ils veulent lire ou entendre.
La traduction apparaît sous forme de sous-titres sur leur téléphone. Une traduction vocale optionnelle (synthèse vocale) est disponible pour plus de 70 langues s’ils l’activent — voir Sortie audio pour les meilleures voix sur iOS et Android.

Aucune installation d’application n’est requise pour l’expérience d’écoute dans le navigateur.

Écouteurs et écoute personnelle

De nombreux participants préfèrent les écouteurs ou casques afin de pouvoir suivre le sermon sans déranger les voisins. Cela fonctionne bien dans les bancs d’église ; les équipes d’accueil peuvent le mentionner discrètement lors de la distribution des cartes de bienvenue imprimées.

Pour la traduction vocale, encourage les auditeurs à régler le volume à un niveau confortable avant le début de la célébration. Un court test pendant le segment d’accueil aide chacun à confirmer que l’audio fonctionne.

Accessibilité pour les membres plus âgés

Tout le monde n’est pas à l’aise avec les smartphones. Quelques habitudes pratiques peuvent aider :

Grand texte — Breeze peut augmenter la taille de la police dans le menu ; et les sous-titres dans la vue de l’auditeur respectent également les paramètres système d’accessibilité.
Équipes d’accueil et bénévoles — un bénévole qui connaît le processus en deux touches peut s’asseoir avec quelqu’un la première fois, sans attirer l’attention sur les besoins linguistiques.
Option grand écran — si les appareils personnels te semblent intimidants, tu peux afficher une langue sur un projecteur pour ceux qui la partagent (Affichages de salle).

Pour aller plus loin

Aperçu de l’application auditeur
Modes d’affichage — appareils personnels vs grand écran
Équipes d’accueil — former les hôtes pour soutenir les nouveaux utilisateurs