Paramètres et partage

Appuie sur Menu (☰) dans le coin supérieur droit de l’application auditeur pour ouvrir les réglages et les outils.

Options du menu

Bouton	Ce qu’il fait
Afficher / Masquer la transcription originale	Bascule vers la vue bilingue (traduction + original)
Changer la taille du texte	Fait passer de petite → moyenne → grande
Passer au mode sombre / clair	Remplace le thème de ton système pour cette page

Tes choix sont enregistrés sur cet appareil pour tes futures visites.

Mode clair et sombre

Breeze suit le thème de ton téléphone, mais tu peux le changer uniquement pour cette page. Ouvre le Menu (☰) et appuie sur le bouton du thème.

Lorsque tu es en mode clair, le bouton indique Passer au mode sombre :

Lorsque tu es en mode sombre, le bouton indique Passer au mode clair :

Voici l’application dans chaque mode :

Partager ou copier la transcription

Pendant que les sous-titres sont affichés, appuie sur le bouton en haut de la zone des sous-titres pour envoyer le texte jusqu’à présent. L’icône est légèrement différente sur iPhone et Android :

• Sur de nombreux téléphones, Partager ouvre la feuille de partage de ton système (Messages, Notes, e-mail, et plus encore).
• Si le partage n’est pas disponible, Copier place le texte dans ton presse-papiers à la place.

Ce qui est inclus correspond à ce qui est affiché sur ton écran — la traduction seule, ou avec le texte original si elle est affichée.

Envoyer un commentaire

Appuie sur le bouton de chat (Envoyer un commentaire) sur la barre de contrôle inférieure pour signaler un problème ou une suggestion.

Un court formulaire s’ouvre où tu peux taper ton message :

Tu peux aussi :

• Ajouter ton e-mail si tu souhaites que nous te répondions.
• Envoyer les journaux techniques et les transcriptions pour nous aider à trouver le problème.

Utilise ceci pendant une célébration si l’audio parlé ne fonctionne pas mais que les sous-titres fonctionnent toujours, ou si autre chose semble incorrect.

Arrêter et revenir

Le bouton rouge Arrêter te ramène à la liste des langues. Il ne supprime pas les sous-titres déjà enregistrés sur ton appareil.

Après avoir appuyé sur Arrêter, tu reviens ici — prêt(e) à choisir une langue à nouveau :

Étapes suivantes

• Lire les sous-titres — vue bilingue, rattrapage, et taille du texte
• Audio — traduction parlée
• Présentation de l’application auditeur