Панель керування
Панель керування на control.breezetranslate.com — це місце, де оператори розпочинають переклад, обирають налаштування мови введення та стежать за перебігом живої сесії.
Вперше тут? Швидкий старт кроково пояснює, як увійти, натиснути Розпочати та поділитися QR-кодом приблизно за дві хвилини.
Мова введення та мови слухачів
Section titled “Мова введення та мови слухачів”Це різні речі — і між ними є важлива відмінність:
| Хто | Що обирає |
|---|---|
| Оператор (панель керування) | Мову введення / джерела — зазвичай Багатомовний режим (Multi-language), щоб Breeze самостійно визначав мову промовця |
| Кожен слухач (додаток для слухачів) | Власну мову перекладу — будь-яку з підтримуваних мов на будь-якому тарифному плані, без жодних додаткових налаштувань з вашого боку |
Вам не потрібно вмикати чи вимикати мови для вашої громади в панелі керування. Слухачі самі обирають потрібну мову, коли переходять за посиланням вашої церкви.
Основні завдання
Section titled “Основні завдання”| Завдання | Де знайти |
|---|---|
| Розпочати / зупинити трансляцію | Панель огляду (Dashboard) |
| Обрати режим введення | Налаштування сесії (Session settings) |
| Поділитися посиланням або QR-кодом для слухачів | Панель огляду (Dashboard) |
| Скопіювати URL-адресу для великого екрана | Відображення субтитрів |
| Керувати обліковими записами команди | Користувачі (лише для адміністраторів) |
| Оплата та тарифний план | Підписка (лише для адміністраторів) |
| Роль | Може транслювати | Може керувати користувачами | Може керувати оплатою |
|---|---|---|---|
| Адміністратор (Admin) | Так | Так | Так |
| Користувач (User) | Так | Ні | Ні |
| Спостерігач (Observer) | Ні (лише перегляд) | Ні | Ні |
Облікові записи Спостерігача можуть переглядати перебіг живої сесії (що зручно для навчання або медіакоманди), але не можуть розпочинати чи зупиняти трансляцію.
Одночасно підтримується лише одна активна трансляція для одного облікового запису. Другий вхід не дозволить вести паралельну трансляцію з того самого акаунта.
Листи підтвердження
Section titled “Листи підтвердження”Повідомлення для підтвердження надсилаються після першої спроби входу. Якщо ви бачите повідомлення «посилання застаріло» (expired link), але ви вже увійшли в систему, його можна просто ігнорувати.
Дізнайтеся більше
Section titled “Дізнайтеся більше”- Режими транскрипції — Швидкий (Rapid), Пофразовий (Phrase) та Пореченнєвий (Sentence)
- Користувачі та ролі
- Чат підтримки — допомога у вирішенні проблем та повідомлення для команди
- Проблеми з панеллю керування