Досвід слухача

Для вашої громади Breeze надзвичайно простий: один дотик, щоб відкрити посилання або відсканувати QR-код, і ще один дотик, щоб обрати мову. Ви не вмикаєте і не вимикаєте мови заздалегідь; кожен присутній обирає зі списку доступних мов на будь-якому плані.

Як розпочати слухачам

1. Вони сканують QR-код з плаката, слайда чи екрана — або відкривають посилання, яким ви ділитеся.
2. Вони обирають свою мову зі списку. Breeze автоматично розпізнає розмовну мову богослужіння; слухачі лише обирають те, що вони хочуть читати або чути.
3. Переклад з’являється у вигляді субтитрів на їхньому телефоні. Додатковий голосовий переклад (текст у мовлення) доступний для понад 70 мов, якщо вони його ввімкнуть — дивіться Виведення звуку, щоб дізнатися про найкращі голоси на iOS та Android.

Для слухачів не потрібно встановлювати жодних додатків, оскільки все працює в браузері.

Навушники та індивідуальне прослуховування

Багато присутніх віддають перевагу навушникам, щоб слухати проповідь, не заважаючи сусідам. Це зручно при розміщенні на лавах; служителі порядку можуть делікатно згадати про це, роздаючи друковані вітальні листівки.

Для голосового перекладу заохочуйте слухачів налаштувати комфортний рівень гучності до початку богослужіння. Короткий тест під час привітальної частини допоможе всім перевірити, чи працює звук.

Доступність для людей старшого віку

Не всі впевнено користуються смартфонами. Кілька практичних порад допоможуть:

• Великий текст — Breeze може збільшити розмір шрифту в меню; також субтитри у режимі для слухача враховують системні налаштування доступності.
• Служителі порядку та команда привітання — один волонтер, який знає процес в два дотики, може присісти поруч з новачком, не привертаючи зайвої уваги до мовних потреб.
• Варіант з великим екраном — якщо особисті пристрої здаються складними, ви можете вивести переклад однією мовою на проектор для тих, хто її розуміє (Дисплеї в молитовній залі).

Дізнайтеся більше

• Огляд програми для слухачів
• Режими відображення — особисті пристрої проти великого екрана
• Команди привітання — навчання волонтерів для підтримки нових користувачів