Аудіо та мікшери
Якість перекладу залежить від якості аудіо. Чим ближче ви до сухого мовного сигналу — лише голос, мінімум музики та відлуння приміщення — тим кращий результат. Вам не потрібна студія мовлення; багато церков починають з телефону на аналої та з часом покращують налаштування.
Прості налаштування
Section titled “Прості налаштування”- Телефон або планшет на аналої — вбудований мікрофон, панель керування відкрита у браузері. Швидко тестується; підходить для багатьох перших богослужінь.
- Петличний мікрофон до мобільного пристрою — проповідник носить петличний мікрофон; пристрій запускає панель керування. Тримає мікрофон близько до голосу.
- USB-мікрофон — підключений до ноутбука, на якому запущено панель керування. Переконайтеся, що браузер має дозвіл на використання вибраного входу.
Слідкуйте за індикатором звуку на панелі керування; він повинен рухатися, коли говорить спікер.
Звуковий пульт та входи мікшера
Section titled “Звуковий пульт та входи мікшера”Багато церков направляють вихід AUX з мікшера до комп’ютера, на якому працює панель керування:
- Використовуйте мікс, який за можливості зменшує музику та хор — ідеально лише мова.
- Переконайтеся, що у браузері вибрано правильний вхід і що канал пульта не вимкнений.
- Якщо індикатор рухається, але текст не з’являється, дивіться Проблеми з панеллю керування.
Цифрові пульти
Section titled “Цифрові пульти”Якщо ви використовуєте Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha або інший цифровий мікшерний пульт, направляйте аудіо на канали 1 та 2 (лівий/правий) для сумісності з браузером. Детальніше у Аудіовхід.
Інтеграція з наявним церковним обладнанням
Section titled “Інтеграція з наявним церковним обладнанням”- Пряма трансляція — запуск Breeze на тому ж комп’ютері, що транслює на YouTube або інший стрімінговий сервіс, є поширеним явищем. Breeze є легкою програмою, але переконайтеся, що доступно достатньо ЦП, пам’яті та пропускної здатності для стабільного завантаження обох завдань. Також переконайтеся, що вкладка Breeze не згорнута або іншим чином не втратила фокус, оскільки це може призвести до призупинення аудіопотоку деякими системами.
- Проєктор та система озвучення (ПА) — Breeze не замінює вашу систему озвучення; вона слухає будь-який вхідний сигнал, який ви їй надаєте. Зберігайте свій звичайний робочий процес звукової команди; додайте шлях AUX або мікрофона лише для перекладу.
Детальніше
Section titled “Детальніше”- Аудіовхід — повна довідка з налаштування
- Усунення несправностей аудіовходу та маршрутизації — неправильний мікрофон, тиша USB-пульта, віртуальна маршрутизація
- Огляд панелі керування