Онлайн-зустрічі

Домашня група чи зустріч із людьми з інших країн — це не кафедра під час недільного богослужіння. Голос, який вам потрібен, можливо, вже лунає з комп’ютера. Breeze може чути цю розмову, якщо динаміки ноутбука увімкнені, а пригнічення луни вимкнено.

Це не спосіб проведення богослужіння у приміщенні. Цей варіант підходить для зустрічей, де люди вже спілкуються через Zoom, Meet або подібні програми, а один ноутбук слухає.

Переклад не буде ідеальним. Коли люди говорять одночасно, а чийсь голос лунає далі від мікрофона, чіткість погіршується. Проте теплота й щирий прийом завжди важливіші за бездоганний переклад, і кілька простих практичних кроків можуть дійсно допомогти.

Що вам знадобиться

Відкрита панель керування у браузері Chrome або Edge на комп’ютері.
Зустріч, яка лунає через динаміки комп’ютера, а не через навушники. Якщо ви в навушниках, мікрофон не чутиме інших учасників.
Одна людина поруч із ноутбуком, щоб було чути і її голос, і динаміки. Попросіть учасників не перебивати одне одного.

Breeze не приєднується до дзвінка в Zoom. Він слухає приміщення, у якому розташований ноутбук, у тому числі й звук з його динаміків.

Вимкніть пригнічення луни

Пригнічення луни потрібне для того, щоб видаляти все, що відтворює комп’ютер, аби під час відеодзвінка звук не повторювався. Але саме цей голос Breeze і має чути.

Відкрийте панель керування та перейдіть у Налаштування (Settings).
Знайдіть розділ Обробка аудіо (Audio Processing).
Якщо перемикач Використовувати стандартні налаштування браузера (Use browser defaults) увімкнено, вимкніть його. Поки він активний, перемикачі нижче не працюють.
Вимкніть Пригнічення луни (Echo cancellation).
Також вимкніть Шумозаглушення (Noise suppression). Голос співрозмовника лунає тихіше й далі, тому система шумозаглушення часто сприймає його як фоновий шум.

Пригнічення луни вже вимкнено, якщо тільки хтось не увімкнув його раніше. Перевірте це перед початком зустрічі.

На екрані ви маєте побачити розділ «Обробка аудіо» (Audio Processing), де і «Пригнічення луни» (Echo cancellation), і «Шумозаглушення» (Noise suppression) вимкнені. Знімок екрана із цими перемикачами під назвою online-meetings-echo-cancellation.png буде розміщено тут, коли з’явиться скріншот реального вікна налаштувань.

Запускайте трансляцію лише після того, як вимкнете ці перемикачі. Потім поділіться посиланням для слухачів, як зазвичай. Кожен учасник дзвінка зможе відкрити його й обрати потрібну мову.

Якщо Breeze не чує учасників

Ви використовуєте навушники. Перемкніться на динаміки комп’ютера.
Пригнічення луни все ще увімкнено або активна опція Використовувати стандартні налаштування браузера (Use browser defaults).
Індикатор звуку в панелі керування не рухається, коли говорить інша людина. Пересуньте ноутбук ближче до динаміків і зробіть гучність дзвінка трохи більшою.
Дві людини говорять одночасно. Робіть паузи між репліками.

Для проповіді в залі використовуйте мікрофон, розташований близько до промовця. Див. розділ Аудіовхід.