Огляд застосунку для слухачів

Додаток для слухачів — це зручна вебсторінка для мобільних пристроїв, яка не потребує встановлення з магазину додатків. Відкрийте посилання Breeze вашої церкви або відскануйте її QR-код, виберіть свою мову та читайте субтитри чи слухайте аудіопереклад.

Цей посібник створено для людей, які отримують переклад під час богослужіння. Якщо ви налаштовуєте Breeze для своєї церкви, перегляньте розділи Швидкий старт та Досвід відвідувачів.

Перегляньте весь процес

Як це працює

1. Відскануйте QR-код або перейдіть за посиланням, яким поділилася ваша церква.

2. Виберіть свою мову — за потреби скористайтеся пошуком. Ви можете змінити її будь-коли.

3. Читайте субтитри під час богослужіння в прямому ефірі.

Хочете також чути переклад? Натисніть Увімкнути аудіо (див. Аудіо).

Панель керування

Кнопки внизу екрана прямої трансляції дозволяють керувати всіма функціями.

• Увімкнути / вимкнути аудіо — кнопка з динаміком ліворуч (відображається, якщо аудіо доступне для вашої мови).
• Зупинити — червона кнопка посередині. Вона повертає вас до списку мов.
• Залишити відгук — кнопка праворуч. Використовуйте її, щоб повідомити нам про проблему.

У цьому посібнику

• Приєднання до богослужіння — QR-коди, посилання, пошук та кнопка Розпочати
• Читання субтитрів — відображення обох мов, пропущені фрази та розмір тексту
• Режим субтитрів — церкви, що віддають перевагу субтитрам, та мова оригіналу
• Аудіо — коли та як працює голосовий переклад
• Налаштування та поширення — меню, світлий та темний режими, поширення та відгуки

Мови для слухачів у кожному тарифному плані

Під час першого відвідування кожна людина вибирає власну мову. Ви можете вибрати будь-яку мову з нашого повного списку підтримуваних мов — у кожному тарифному плані. Вашій церкві не потрібно вмикати чи вимикати мови для вас.

Вимоги до пристроїв

Будь-який сучасний телефон, планшет або ноутбук із Chrome, Safari, Edge або Firefox. Працює як через мобільний інтернет, так і через Wi‑Fi. Breeze споживає дуже мало трафіку, тому не потребує Wi‑Fi або великого ліміту даних (див. Мережа та Wi‑Fi).

Для команд церкви

• Оголосіть, як приєднатися, до початку трансляції.
• Поділіться цією сторінкою з тими, хто слухає вперше: https://docs.breezetranslate.com/listener-app/overview/Copy
• Перегляньте розділ Команди зустрічі для інструктажу тих, хто зустрічає та супроводжує гостей.

Потрібна допомога?

• Проблеми з додатком для слухачів — субтитри не завантажуються, проблеми з аудіо
• Налаштування виводу аудіо — як отримати найкраще озвучення на iOS та Android