Друге прослуховування
Іноді рядок живого перекладу здається не зовсім точним. Функція Повторне прослуховування дозволяє попросити Breeze переглянути цей рядок ще раз — з урахуванням невеликого навколишнього контексту. Завдяки цьому формулювання можна покращити одразу ж на місці, а наша невелика команда зможе пізніше перевірити його вручну.
Як цим користуватися
Section titled “Як цим користуватися”- На екрані живих субтитрів натисніть на рядок, який здається неточним.
- Натисніть на значок чарівної палички біля цього рядка — це і є Повторне прослуховування.
- Зачекайте хвилинку, поки Breeze перевірить рядок. Субтитри оновляться, якщо буде доступний точніший варіант.



Ви також можете відкрити коротке пояснення з вітального повідомлення (Більше…) під час прослуховування.
Що ми зберігаємо, а що ні
Section titled “Що ми зберігаємо, а що ні”Коли ви запитуєте Повторне прослуховування, ми можемо зберегти цей рядок та кілька рядків контексту довкола нього, щоб наша команда могла вручну розглянути проблему та допомогти нам покращити Breeze для всіх.
- Ніщо не зберігається, якщо ви не вирішите запросити Повторне прослуховування.
- Жодні дані не потрапляють до автоматичної обробки.
- Аудіозаписи богослужінь, транскрипти, переклади та інший контент не використовуються для навчання чи налаштування моделей штучного інтелекту Breeze — навіть в анонімізованому вигляді.
- Окрім цих добровільних запитів (та аналогічних відгуків або звітів про помилки), аудіо та переклади не зберігаються у наших системах.
Повна інформація: Політика конфіденційності.
Поради на неділю
Section titled “Поради на неділю”- Використовуйте Повторне прослуховування, коли один рядок викликає плутанину, а не для кожного субтитру.
- Якщо увесь текст перекладу здається неправильним, спочатку перевірте обрану мову або залиште відгук.
- Ті, хто зустрічає гостей у церкві, можуть спрямовувати людей на цю сторінку: вона пояснює, як усе працює, без необхідності проведення технічного інструктажу.
Дивіться також
Section titled “Дивіться також”- Читання субтитрів
- Налаштування та поширення — залишити відгук
- Політика конфіденційності
- Відповідність вимогам GDPR — для ради церкви

