Программы для презентаций

Субтитры Breeze работают в любой программе для презентаций или трансляций, способной отображать веб-страницу или источник браузера (browser source). Вы просто вставляете URL-адрес из раздела Экранные субтитры в панели управления — один и тот же URL-адрес подходит для всех программ, перечисленных ниже.

Breeze совместим с ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast и другими инструментами, поддерживающими встраиваемый веб-контент.

Универсальная настройка Breeze

Эти шаги одинаковы для любой программы:

Откройте раздел Экранные субтитры в панели управления.
Выберите язык (или Оригинал для расшифровки устной речи).
Скопируйте URL-адрес для отображения.
В вашей программе для презентаций или трансляций добавьте веб-страницу (web page), веб-указание (web cue) или источник браузера (browser source) и вставьте URL-адрес.
Разместите слой поверх слайдов, чтобы субтитры были видны.
Запустите сессию Breeze — субтитры будут появляться по мере произнесения речи.

Полное руководство: Большие экраны.

Страница отображения использует прозрачный фон, поэтому субтитры накладываются прямо поверх ваших слайдов или видео. По возможности размещайте субтитры в нижней части кадра. Если же вам нужен сплошной фон, добавьте ?background= к URL-адресу отображения — подробнее см. в разделе Большие экраны.

Обзор совместимости

Программа	Как добавить Breeze	Официальная документация
ProPresenter	Веб-страница на слайде (Edit slide → + → Web → вставить URL)	База знаний ProPresenter 7
EasyWorship	Кнопка Web → вкладка Web → ввести URL → Schedule	Веб-расписание EasyWorship (сообщество)
Proclaim (Faithlife)	Слайд с веб-контентом	Добавление веб-презентаций в Proclaim
WorshipTools Presenter	Фоновая веб-страница на элементе богослужения	Документация WorshipTools по веб-страницам
FreeShow	Слайд Web / URL (открытый исходный код)	Документация FreeShow
OBS Studio	Источник браузера (Browser Source)	Руководство OBS по источникам браузера
Streamlabs Desktop	Источник браузера (Browser Source)	Инструкция Streamlabs по источникам браузера
vMix	Вход Web Browser	Вход Web Browser в vMix
Wirecast	Network → кадр Web Page	Документация Wirecast

Инструкции для конкретных программ

ProPresenter

Нажмите правой кнопкой мыши на слайд и выберите Edit slide. Нажмите + в области редактирования и выберите Web. Измените размер веб-блока, чтобы он закрывал весь слайд, затем вставьте URL-адрес отображения Breeze в поле URL на правой боковой панели. Разместите этот слой выше основного контента, чтобы субтитры оставались видимыми. Также см. статью про заполнение сценического экрана веб-страницей для использования аналогичного веб-объекта в макетах сцены.

EasyWorship

Нажмите кнопку Web на панели инструментов, откройте вкладку Web, введите URL-адрес отображения Breeze в адресную строку и нажмите Schedule, чтобы добавить его в расписание богослужения. Когда начнется трансляция, выведите его на экран. Вы также можете направить вывод EasyWorship через NDI в OBS или vMix и добавить URL-адрес Breeze как источник браузера для вашей трансляции.

Proclaim

Добавьте слайд типа web content (веб-контент) и вставьте URL-адрес отображения Breeze. Разместите его над слайдами проповеди или песнопений в том блоке богослужения, где необходимы субтитры.

WorshipTools Presenter

В элементе богослужения откройте панель Background и выберите Web Page. Вставьте URL-адрес отображения и сохраните. Субтитры будут оставаться видимыми при переключении слайдов внутри этого элемента богослужения без повторной загрузки.

FreeShow

Добавьте слайд типа web или URL и вставьте URL-адрес отображения. FreeShow — это программа с открытым исходным кодом для церковных презентаций, в которой используется тот же принцип работы с веб-страницами, что и в коммерческих аналогах.

OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast

Добавьте Browser Source (источник браузера или вход веб-страницы). Вставьте URL-адрес отображения. Стандартное разрешение: 1920×1080. Если субтитры не появляются при переключении сцен в OBS, включите опцию Refresh browser when scene becomes active. Используйте прозрачный фон; хромакей для субтитров Breeze обычно не требуется.

Один язык на один слой

Каждый URL-адрес отображения показывает один язык. Чтобы вывести два языка на два разных экрана, скопируйте два URL-адреса из раздела Экранные субтитры.

Узнать больше

Большие экраны — подробная настройка и устранение неполадок
Приложение для пользователей