Entrada e roteamento de áudio

Uma ótima tradução depende de um sinal de voz limpo da sua mesa de som. Estes passos ajudarão você, sua equipe técnica e seus voluntários a resolver os problemas de entrada de áudio mais comuns nas manhãs de domingo.

Para orientações gerais de configuração, veja Entrada de áudio.

Breeze está usando a entrada de áudio errada

Sintoma: O Breeze está em execução, mas está captando conversas, tosses ou eco ambiente da sala, em vez do áudio limpo da mensagem da sua mesa de som.

Causa: Os navegadores web frequentemente usam por padrão o microfone embutido do seu computador (webcam ou microfone do notebook) se a interface de áudio principal não for explicitamente selecionada ou permitida.

Passos:

1. Verifique as permissões do navegador. Olhe para a barra de endereço do seu navegador. Certifique-se de que o ícone do microfone não tenha uma linha vermelha ou um símbolo de bloqueado. Clique nele para permitir o acesso ao microfone.
2. Selecione explicitamente sua entrada. Na página de Transmissão, abra o cartão de Configurações e use o menu suspenso Dispositivo de Áudio. Selecione diretamente sua interface de áudio USB ou a opção de entrada de linha — não a deixe no dispositivo padrão.
3. Teste a conexão do navegador. Se o dispositivo não estiver aparecendo no Breeze, tente testar sua entrada de áudio usando nosso gravador simples para verificar se o seu navegador consegue detectar o hardware.
4. Feche outros softwares. Certifique-se de que outros programas abertos (Zoom, Teams ou OBS) não estejam bloqueando seu dispositivo de áudio para uso exclusivo. Isso é mais comum em computadores com Windows.

Mesa digital conectada via USB, mas Breeze recebe silêncio

Sintoma: Sua mesa de mixagem digital (séries Allen & Heath SQ, Behringer X32, Yamaha TF e similares) está conectada ao computador via USB. A mesa mostra sinal, mas a barra de nível de áudio no Breeze não se move.

Causa: Os navegadores web (e aplicativos web progressivos como o Breeze) só podem ouvir os canais USB 1 e 2 de um fluxo USB multicanal de entrada. Se o microfone da sua mensagem ou mix principal estiver atribuído ao canal 3, 4 ou superior, o navegador recebe silêncio.

Passos:

Método A: Roteie seu mix da mensagem para USB 1 e 2

Acesse a grade de roteamento ou patching da sua mesa de mixagem. Atribua o microfone da sua mensagem ou do pastor — ou um mix auxiliar Breeze dedicado — diretamente às saídas USB 1 e 2 (às vezes rotuladas como Card Out 1 & 2).

Observação: Em algumas mesas digitais, ou em algumas configurações de igreja, as saídas USB 1 e 2 são pré-configuradas ou reservadas para outras alimentações do sistema. Se você não puder alterar isso, prossiga para o Método B ou C.

Método B: Use software de roteamento virtual

Se você não puder reconfigurar as saídas USB da sua mesa porque elas estão bloqueadas para gravação multifaixa ou transmissão ao vivo, use um software para capturar seu canal da mensagem e enviá-lo para os canais virtuais 1 e 2.

• macOS: Use Loopback da Rogue Amoeba ou o utilitário gratuito BlackHole. Crie um dispositivo virtual que pegue a entrada dos canais 3/4 (ou quaisquer canais que transmitam sua mensagem) e os mapeie para a saída virtual 1/2. Selecione este dispositivo virtual como seu Dispositivo de Áudio no painel de controle.
• Windows: Use VB-Audio Voicemeeter ou Voicemeeter Banana. Defina sua entrada de hardware para o driver ASIO da sua mesa digital e, em seguida, roteie seu “strip” da mensagem para a saída Virtual B1 (VAIO), que o Breeze pode ler como um microfone padrão de dois canais.

Método C: O plano de contingência analógico

Se o roteamento digital for muito complexo, pegue uma saída analógica sobressalente (envio auxiliar ou saída de matriz) da sua mesa e conecte-a diretamente na entrada de linha analógica ou na entrada de microfone do seu computador, ou em uma interface de áudio simples. Isso contorna completamente os problemas de roteamento USB multicanal.

Ainda com dificuldades?

Envie um e-mail para info@breezetranslate.com com o modelo da sua mesa e o que você já tentou.