Política de Privacidade

Data de Vigência: 12 de Maio de 2025

Esta Política de Privacidade explica como a Breeze Translate (“nós” ou “nosso”) coleta, usa e compartilha informações quando você utiliza nosso serviço de tradução em tempo real. Estamos comprometidos em proteger a sua privacidade e ser transparentes sobre nossas práticas.

1. Informações que Coletamos

Coletamos informações mínimas, principalmente para operar e aprimorar nosso serviço:

Para Igrejas que Realizam Transmissões: Coletamos o endereço de e-mail, o nome da igreja e outros detalhes de contato necessários para criar e gerenciar sua conta Breeze Translate.
Para Usuários Finais (Ouvintes): Não armazenamos nenhuma Informação Pessoalmente Identificável (PII) de indivíduos que utilizam as transmissões de tradução. Sua utilização do serviço é anônima.
Dados de Feedback e Suporte: Quando você decide nos contatar — via relatórios de bugs, recursos de chat ou ferramentas de feedback — podemos coletar e armazenar certas informações de diagnóstico. Isso inclui:
- Transcrições: Trechos relevantes de texto transcrito relacionados ao seu relatório.
- Informações do Dispositivo: Detalhes técnicos como seu sistema operacional, tipo de navegador e modelo do dispositivo.
- Identificadores Únicos: Um ID gerado que identifica seu dispositivo ou sessão, mas não o identifica pessoalmente.
Áudio e Transcrições: A entrada de áudio para tradução é efêmera e não é armazenada rotineiramente por nós. Com o propósito de aprimorar nosso serviço e a precisão da tradução, alguns trechos breves e anonimizados de texto transcrito podem ser armazenados em registros temporários. Nenhuma transcrição completa de sermões ou palestras é armazenada permanentemente.

2. Como Usamos Suas Informações

Usamos as informações que coletamos exclusivamente para os seguintes propósitos:

Para fornecer e manter o serviço Breeze Translate, possibilitando a tradução em tempo real.
Para gerenciar sua conta (para igrejas) e nos comunicar com você sobre o serviço.
Para aprimorar e otimizar a precisão e o desempenho do nosso serviço de tradução através da análise de trechos de dados anonimizados.

3. Como Compartilhamos Suas Informações

Sua privacidade é importante para nós. Não venderemos, alugaremos ou divulgaremos de outra forma suas informações pessoais (para igrejas) ou quaisquer dados de uso (para usuários finais) a terceiros para fins de marketing ou propósitos não relacionados.

Podemos compartilhar informações somente quando for estritamente necessário para operar e manter o serviço Breeze Translate. Isso inclui o compartilhamento com:

Provedores de Serviços Essenciais: Empresas terceirizadas que prestam serviços em nosso nome, como provedores de hospedagem e os provedores dos motores de tradução/transcrição subjacentes. Esses provedores são contratualmente obrigados a proteger suas informações e a usá-las apenas para os fins para os quais as divulgamos a eles.
Visibilidade da Equipe Interna: Se sua conta estiver configurada com múltiplos logins de usuário (por exemplo, para uma equipe ministerial), esteja ciente de que usuários autorizados vinculados à sua conta da igreja podem ter visibilidade dos nomes e detalhes de contato de outros membros da equipe nas configurações da conta. Isso visa facilitar a colaboração e a gestão da conta.

4. Segurança dos Dados

Implementamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis, projetadas para proteger as informações que coletamos contra acesso, uso, alteração ou destruição não autorizados.

5. Suas Escolhas e Direitos

Para igrejas, se você tiver dúvidas sobre as informações pessoais que mantemos sobre sua conta, ou desejar atualizá-las, por favor, entre em contato conosco utilizando os detalhes abaixo.

6. Alterações a Esta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Notificaremos você sobre quaisquer alterações significativas publicando a nova política em nosso site.

7. Entre em Contato Conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, por favor, entre em contato conosco em:

privacy@breezetranslate.com