A sua primeira celebração

Ensaiar antes de domingo

Faça um teste rápido com o mesmo microfone e configuração de sala que você usará na celebração. Confirme:

• O painel de controle mostra um medidor de som em movimento quando o orador fala.
• Pelo menos um dispositivo do ouvinte recebe legendas no idioma que você espera — e tente um segundo idioma, se puder, para ver como é fácil para os visitantes escolherem o seu próprio.
• Se você usar saída de áudio, teste em dispositivos iOS e Android (veja Saída de áudio).
• Peça ao orador para tentar uma seção curta usando os hábitos em Falar claramente para tradução — expanda acrônimos, explique termos internos, faça pausas entre as ideias.

O Breeze vem com configurações padrão sensatas. Você não precisa configurar os modos de transcrição ou o idioma de entrada antes da sua primeira execução, a menos que deseje — veja Modos de transcrição quando estiver pronto.

Receba quem chegar

Cada ouvinte escolhe seu próprio idioma no seu celular — qualquer idioma da nossa lista, em qualquer plano. Você não precisa ativar ou desativar idiomas com antecedência. Isso é intencional para a vida da igreja: visitantes aparecem sem aviso, e o ministério vem em primeiro lugar.

Veja Experiência do participante para o fluxo do ouvinte e Equipes de recepção para treinar recepcionistas.

Opções de exibição

Você pode exibir a tradução em dispositivos pessoais, um projetor ou ambos:

• Dispositivos pessoais — compartilhe o URL do ouvinte ou o código QR; cada pessoa escolhe seu idioma.
• Tela grande — use legendas de exibição para um único idioma em um projetor (veja Telas grandes). Especialmente útil quando alguém compartilha em outro idioma ou quando duas congregações se reúnem sem um idioma principal.

Durante a celebração

• Mantenha o dispositivo do painel de controle conectado à tomada e em uma rede estável.
• Evite trocar de navegador no meio da celebração; mantenha-se no Chrome, Safari, Edge ou Firefox.
• Se a tradução parar, verifique Internet e conectividade e os Guias de solução de problemas antes de reiniciar.
• Se as legendas parecerem confusas, mas o áudio estiver claro, o problema geralmente são jargões ou acrônimos — veja Falar claramente para tradução.

Após a celebração

O Breeze não mantém um arquivo na nuvem das transcrições dos seus sermões. No painel de controle, a transcrição e as traduções da sessão permanecem nesse navegador/dispositivo — mesmo se você Parar, mudar o idioma de origem e Iniciar novamente — até que você use Limpar Transcrição ou limpe os dados do site do navegador. Outro dispositivo (ou um navegador com dados limpos) não terá esse texto. Baixe ou copie qualquer coisa que você precise guardar após a celebração.