Reuniões online

Um pequeno grupo ou uma reunião entre países não é um púlpito de domingo. A voz de que você precisa pode já estar saindo do computador. O Breeze pode ouvir essa chamada, se os alto-falantes do notebook estiverem ligados e o cancelamento de eco estiver desativado.

Esta não é a maneira de realizar uma celebração presencial. É para uma reunião em que as pessoas já estão no Zoom, Meet ou em algo semelhante, e um notebook está escutando.

Você não obterá uma tradução perfeita. Pessoas falando ao mesmo tempo e uma voz um pouco mais distante do microfone tornarão a tradução menos clara. A acolhida ainda importa mais do que uma tradução impecável, e alguns passos práticos podem realmente ajudar.

O que você precisa

O painel de controle aberto no Chrome ou Edge em um computador.
A reunião sendo reproduzida pelos alto-falantes do computador, e não por fones de ouvido. Os fones de ouvido fazem com que o microfone nunca ouça as outras pessoas.
Uma pessoa perto do notebook, para que sua voz e os alto-falantes possam ser ouvidos. Peça às pessoas para não falarem ao mesmo tempo.

O Breeze não entra na chamada do Zoom. Ele ouve o ambiente onde o notebook está, incluindo o som que vem dos alto-falantes do notebook.

Desative o cancelamento de eco

O cancelamento de eco serve para eliminar qualquer som que o computador esteja reproduzindo, para que uma chamada de vídeo não ouça a si mesma. Mas essa é justamente a voz que você quer que o Breeze capte.

Abra o painel de controle e vá em Settings (Configurações).
Encontre Audio Processing (Processamento de áudio).
Se a opção Use browser defaults (Usar padrões do navegador) estiver ativada, desative-a. Enquanto ela estiver ativada, os seletores abaixo não funcionam.
Desative o Echo cancellation (Cancelamento de eco).
Desative também o Noise suppression (Supressão de ruído). A voz da outra pessoa é mais baixa e está mais distante, e a supressão muitas vezes a trata como ruído.

O cancelamento de eco já fica desativado, a menos que alguém o tenha ativado. Verifique isso antes da reunião.

Na tela, você deve ver Audio Processing com Echo cancellation e Noise suppression ambos desativados. Uma captura de tela dessas opções, chamada online-meetings-echo-cancellation.png, poderá ser colocada aqui quando tivermos uma da janela de configurações real.

Inicie a transmissão somente após essas opções estarem desativadas. Em seguida, compartilhe o link de ouvinte como de costume. Cada pessoa na chamada poderá abri-lo e escolher um idioma.

Se o sistema não estiver ouvindo as pessoas

Você está usando fones de ouvido. Mude para os alto-falantes do computador.
O cancelamento de eco ainda está ativado, ou a opção Use browser defaults está ativada.
O medidor de som no painel de controle não se move quando a outra pessoa fala. Aproxime o notebook dos alto-falantes e aumente um pouco o volume da chamada.
Duas pessoas estão falando ao mesmo tempo. Faça uma pausa entre as falas.

Para uma pregação no local, use um microfone próximo da pessoa que está falando. Veja Entrada de áudio.