Saída de áudio

O Breeze oferece saída de áudio (texto para fala) para muitos idiomas de ouvinte — não apenas legendas na tela. Para manter nossos custos baixos, o Breeze utiliza o recurso de texto para fala integrado no dispositivo para a maioria dos idiomas. Às vezes, isso exige ajustar algumas configurações para obter as melhores vozes no seu aparelho.

Veja Problemas com o aplicativo para ouvintes se as legendas funcionam, mas o áudio falado não.

Idiomas e vozes suportados

A maioria dos idiomas de ouvinte utiliza o motor de texto para fala integrado do seu telefone (Apple no iOS, Serviços de Fala do Google no Android). Alguns usam as vozes personalizadas Breeze — o próprio motor de fala do Breeze, onde as vozes da plataforma são limitadas — e funcionam sem a necessidade de instalar pacotes de voz no dispositivo.

Para a lista completa e oficial de idiomas suportados e opções de voz, consulte breezetranslate.com/languages.

iOS (iPhone e iPad)

Regra crucial: Não selecione vozes rotuladas como Siri. A Apple impede que estas funcionem em websites. Você deve baixar as versões Aprimorada ou Premium das vozes padrão.

iPhones Modernos (iOS 17, 18 e posteriores)

1. Abra Ajustes e toque em Acessibilidade.
2. Toque em Conteúdo Falado (não selecione VoiceOver).
3. Toque em Vozes e selecione seu idioma (por exemplo, Português).
4. Escolha um nome de voz, como Samantha, Ava ou Daniel.
5. Toque no nome da voz. Procure por (Aprimorada) ou (Premium). Toque no ícone da nuvem para fazer o download.
6. Assim que o download for concluído, toque no nome novamente para que uma marca de seleção azul apareça ao lado da versão Aprimorada.
7. Force o fechamento do seu navegador (deslize para cima e para fora) e recarregue a página do Breeze.

iPhones Antigos (iOS 13, 14 e 15)

Vá para Ajustes → Acessibilidade → Conteúdo Falado. Selecione Voz, então toque no ícone da nuvem ao lado de Aprimorada. Certifique-se de que a marca de seleção esteja ao lado de Aprimorada assim que o download for concluído. Force o fechamento do seu navegador e recarregue a página.

Android

No Android, vozes robóticas geralmente ocorrem porque o aparelho está tentando transmitir áudio por uma conexão fraca. A solução é instalar os dados de voz offline.

Samsung Galaxy (One UI)

Vá para Configurações → Gerenciamento geral → Leitura de texto. Toque em Mecanismo preferencial e selecione Serviços de Fala do Google. Instale o pacote offline tocando no ícone de engrenagem ao lado de Mecanismo preferencial e, em seguida, toque em Instalar dados de voz.

Google Pixel e Android padrão

Vá para Configurações → Acessibilidade → Saída de texto para fala. Toque no ícone de engrenagem ao lado de Mecanismo preferencial e, em seguida, toque em Instalar dados de voz.

Xiaomi / MIUI / HyperOS

Vá para Configurações → Configurações adicionais → Idiomas e entrada → Saída de texto para fala. Certifique-se de que Serviços de Fala do Google esteja selecionado. Para corrigir problemas relacionados à bateria, vá para Configurações → Aplicativos → Gerenciar aplicativos, procure por Serviços de Fala do Google, toque em Economia de bateria e selecione Sem restrições.

Vozes personalizadas Breeze

As vozes personalizadas Breeze funcionam através do próprio motor de fala do Breeze — os ouvintes não precisam instalar pacotes de voz no dispositivo. Veja breezetranslate.com/languages para saber quais idiomas utilizam as vozes personalizadas Breeze.

Os ouvintes ainda precisam tocar em Ligar áudio no aplicativo. No iPhone, o primeiro toque desbloqueia a reprodução de áudio para as vozes personalizadas Breeze.

Testando

Para testar o Breeze em um idioma específico num aparelho específico:

• Confirme que o volume está alto e o modo silencioso está desativado.
• Fones de ouvido Bluetooth podem atrasar ou bloquear o áudio — teste primeiro com o alto-falante do telefone.
• As legendas devem funcionar mesmo quando o áudio falado não funciona — se apenas o áudio falhar, reveja as etapas de configuração do dispositivo acima.

Se o áudio falado ainda falhar durante uma celebração, os ouvintes podem usar a opção Enviar feedback no menu do aplicativo, ou enviar um e-mail para info@breezetranslate.com.