Il pannello di controllo
Il pannello di controllo su control.breezetranslate.com è dove gli operatori avviano la traduzione, scelgono le impostazioni della lingua di input e monitorano la sessione dal vivo.
Sei nuovo qui? La guida Inizio rapido ti illustra l’accesso, l’opzione Avvia e la condivisione del codice QR in circa due minuti.
Lingua di input vs lingue degli ascoltatori
Sezione intitolata “Lingua di input vs lingue degli ascoltatori”Sono due cose diverse e la distinzione è importante:
| Chi | Cosa sceglie |
|---|---|
| Operatore (pannello di controllo) | Lingua di input / di origine — di solito Multilingua, così Breeze rileva ciò che l’oratore sta dicendo |
| Ogni ascoltatore (app client) | La propria lingua di output — qualsiasi lingua supportata, con qualsiasi piano, senza alcuna configurazione da parte tua |
Non occorre abilitare o disabilitare le lingue della congregazione nel pannello di controllo. Gli ascoltatori le scelgono autonomamente quando aprono il link della tua chiesa.
Attività principali
Sezione intitolata “Attività principali”| Attività | Dove |
|---|---|
| Avvia / interrompi lo streaming | Dashboard |
| Scegli la modalità di input | Impostazioni sessione |
| Condividi il link dell’ascoltatore / codice QR | Dashboard |
| Copia l’URL per il grande schermo | Sottotitoli su schermo |
| Gestisci gli accessi del team | Utenti (solo Amministratore) |
| Fatturazione e piano | Abbonamento (solo Amministratore) |
| Ruolo | Può trasmettere | Può gestire gli utenti | Può gestire la fatturazione |
|---|---|---|---|
| Amministratore | Sì | Sì | Sì |
| Utente | Sì | No | No |
| Osservatore | No (solo visualizzazione) | No | No |
Gli account Osservatore possono guardare una sessione dal vivo (utile per la formazione o per i team AV), ma non possono avviare o interrompere lo streaming.
È supportato solo uno stream attivo per account alla volta. Un secondo accesso non può trasmettere in parallelo sullo stesso account.
E-mail di verifica
Sezione intitolata “E-mail di verifica”I messaggi di verifica vengono inviati dopo il primo tentativo di accesso. Se vedi un messaggio di “link scaduto” ma hai già effettuato l’accesso, puoi ignorarlo.
Approfondisci
Sezione intitolata “Approfondisci”- Modalità di trascrizione — Rapid, Phrase e Sentence
- Utenti e ruoli
- Chat di supporto — assistenza per la risoluzione dei problemi e messaggi per il team
- Problemi del pannello di controllo