Audio e Mixer
La qualità della traduzione segue quella dell’audio. Più ti avvicini a un segnale vocale “pulito” — solo voce, musica minima ed eco della stanza ridotta — migliore sarà il risultato. Non hai bisogno di uno studio di trasmissione; molte chiese iniziano con un telefono sul leggio e migliorano da lì.
Configurazioni semplici
Sezione intitolata “Configurazioni semplici”- Telefono o tablet sul leggio — microfono integrato, pannello di controllo aperto nel browser. Veloce da testare; funziona per molti primi servizi.
- Microfono lavalier su dispositivo mobile — l’oratore indossa un microfono a clip; il dispositivo esegue il pannello di controllo. Mantiene il microfono vicino alla voce.
- Microfono USB — collegato al laptop che esegue il pannello di controllo. Conferma che il browser abbia l’autorizzazione a utilizzare l’input selezionato.
Guarda il misuratore di suono nel pannello di controllo; dovrebbe muoversi mentre l’oratore sta parlando.
Ingressi da banco audio e Mixer
Sezione intitolata “Ingressi da banco audio e Mixer”Molte chiese instradano un’uscita AUX dal Mixer al computer che esegue il pannello di controllo:
- Usa un mix che riduca musica e coro ove possibile — solo voce è l’ideale.
- Conferma che l’input corretto sia selezionato nel browser e che il canale del banco non sia silenziato.
- Se il misuratore si muove ma non appare testo, consulta Problemi del pannello di controllo.
Banchi digitali
Sezione intitolata “Banchi digitali”Se utilizzi Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha o un altro banco di missaggio digitale, instrada l’audio ai canali 1 e 2 (sinistra/destra) per la compatibilità con il browser. Maggiori dettagli in Ingresso audio.
Integrazione con la tecnologia esistente della chiesa
Sezione intitolata “Integrazione con la tecnologia esistente della chiesa”- Live streaming — eseguire Breeze sulla stessa macchina che trasmette in streaming su YouTube o un altro servizio di streaming è comune. Breeze è leggero, ma assicurati che siano disponibili CPU, memoria e larghezza di banda sufficienti per un upload stabile per entrambi i compiti. Inoltre, assicurati che la scheda di Breeze non sia ridotta a icona o altrimenti defocalizzata, poiché ciò può causare la messa in pausa del feed audio da parte di alcuni sistemi.
- Proiettore e PA — Breeze non sostituisce il tuo PA; ascolta qualsiasi feed tu gli fornisca. Mantieni il tuo solito flusso di lavoro del team audio; aggiungi un percorso AUX o microfonico solo per la traduzione.
Approfondisci
Sezione intitolata “Approfondisci”- Ingresso audio — riferimento completo per la configurazione
- Risoluzione problemi di ingresso e routing audio — microfono errato, silenzio dal banco USB, routing virtuale
- Panoramica del pannello di controllo