Panoramica dell'app per gli ascoltatori
L’app per l’ascoltatore è un’esperienza web ottimizzata per dispositivi mobili — non serve installare nulla dall’app store. Apri il link di Breeze della tua chiesa o scansiona il loro codice QR, scegli la tua lingua e leggi i sottotitoli o ascolta la traduzione audio.
Questa guida è pensata per chi riceve la traduzione durante un servizio. Se stai configurando Breeze per la tua chiesa, consulta Guida rapida ed Esperienza dei partecipanti.
Guarda il percorso completo
Sezione intitolata “Guarda il percorso completo”Come funziona
Sezione intitolata “Come funziona”- Scansiona o tocca il link condiviso dalla tua chiesa.
- Scegli la tua lingua — cercala se necessario. Puoi cambiarla in qualsiasi momento.
- Leggi i sottotitoli mentre il servizio è in corso.
Vuoi anche ascoltare la traduzione? Tocca Attiva audio (vedi Audio).
La barra dei comandi
Sezione intitolata “La barra dei comandi”I pulsanti in fondo allo schermo in tempo reale ti permettono di controllare ogni cosa.
- Attiva / disattiva audio — il pulsante dell’altoparlante a sinistra (mostrato quando l’audio è disponibile per la tua lingua).
- Interrompi — il pulsante rosso al centro. Ti riporta all’elenco delle lingue.
- Lascia un feedback — il pulsante a destra. Usalo per segnalarci un problema.
In questa guida
Sezione intitolata “In questa guida”- Partecipare a un servizio — codici QR, link, ricerca e il pulsante Inizia
- Leggere i sottotitoli — visualizzazione di entrambe le lingue, recupero del testo e dimensione dei caratteri
- Modalità sottotitoli — chiese incentrate sui sottotitoli e lingua originale
- Audio — quando e come funziona la traduzione vocale
- Impostazioni e condivisione — menu, modalità chiara e scura, condivisione e feedback
Lingue per gli ascoltatori su qualsiasi piano
Sezione intitolata “Lingue per gli ascoltatori su qualsiasi piano”Ogni persona seleziona la propria lingua alla prima visita. Puoi scegliere qualsiasi lingua dal nostro elenco completo delle lingue supportate — su qualsiasi piano. La tua chiesa non attiva o disattiva le lingue al posto tuo.
Requisiti del dispositivo
Sezione intitolata “Requisiti del dispositivo”Qualsiasi telefono, tablet o computer portatile moderno dotato di Chrome, Safari, Edge o Firefox. Sia i dati mobili che il Wi‑Fi vanno bene; Breeze consuma pochissimi dati, quindi non richiede il Wi‑Fi né un piano dati elevato (vedi Rete e Wi‑Fi).
Per i team della chiesa
Sezione intitolata “Per i team della chiesa”- Annuncia come partecipare prima dell’inizio della trasmissione.
- Condividi questa pagina con chi ascolta per la prima volta:
- Consulta Team di accoglienza per le istruzioni destinate agli addetti all’accoglienza e ai benvenuti.
Serve aiuto?
Sezione intitolata “Serve aiuto?”- Problemi con l’app per l’ascoltatore — mancato caricamento dei sottotitoli, problemi audio
- Configurazione dell’uscita audio — ottieni le migliori voci su iOS e Android