Primi Passi: Lista di Controllo

Puoi essere operativo in circa due minuti, dalla creazione di un account. Molte chiese, tuttavia, hanno bisogno di un po’ più di tempo per discussioni con la leadership, la formazione dei volontari e una prova — e questo va benissimo, non è un fallimento. Breeze Translate è stato creato comprendendo la natura organica della vita della chiesa — quindi non limitiamo nel tempo le nostre prove. Procedi al tuo ritmo, e mettiti in contatto con noi se hai bisogno di aiuto.

Quanto tempo richiede la configurazione?

Breeze stesso è semplicissimo: un clic per accedere, un clic per avviare la trasmissione. Puoi iniziare a usarlo oggi stesso. Il tempo effettivo è solitamente legato alle persone e alla preparazione, non alla configurazione del software.

Fase	Tempo tipico
Crea un account e primo accesso	Pochi minuti, e puoi farlo in qualsiasi momento — è gratuito e non ha limiti di tempo.
Primo test con il microfono	Circa due minuti (Guida rapida)
Prova con la tua configurazione reale della sala	15–30 minuti
Revisione del direttivo o della leadership	Spesso 1–2 settimane (vedi Politiche e riferimenti se i tuoi responsabili chiedono informazioni sulla privacy)

Passi per la configurazione

Iscriviti su breezetranslate.com/signup e accedi al pannello di controllo.
Esegui un test rapido — segui la Guida rapida e conferma che l’indicatore del suono si muova quando qualcuno parla.
Pianifica una prova — stesso microfono, stessa sala, almeno un dispositivo di ascolto nella lingua che ti aspetti. Vedi Il tuo primo servizio. Chiedi all’oratore di dare un’occhiata a Parlare chiaramente per la traduzione — piccole abitudini linguistiche aiutano molto.
Prepara la tua congregazione — scarica poster o slide da Risorse e istruisci la tua squadra di accoglienza (Squadre di accoglienza).
Prima Domenica — avvia la trasmissione, condividi il codice QR o il link per gli ascoltatori, e lascia che ogni persona scelga la propria lingua.

Cosa fare questo mese

Se miri al tuo primo servizio in diretta nelle prossime settimane:

Conferma chi opererà il pannello di controllo (e un backup)
Decidi la sorgente audio: telefono da leggio, microfono a clip, o feed dal Mixer audio (Audio e Mixer)
Testa il Wi‑Fi o la connessione internet via cavo dove sarà posizionato il dispositivo dell’operatore (Internet e connettività)
Stampa o proietta un codice QR; pianifica un breve annuncio dal pulpito (Pulpito e annunci)
Condividi Parlare chiaramente per la traduzione con predicatori e leader — acronimi e abbreviazioni della chiesa sono la sorpresa più comune durante una prima prova.
Se il tuo direttivo lo richiede, condividi Conformità GDPR e Piani ministeriali

Non è mai necessario pre-selezionare le lingue di uscita. Ogni ascoltatore sceglie qualsiasi lingua supportata su qualsiasi piano — perché in chiesa non sai mai chi entrerà.