Il tuo primo servizio

Prepara la prova prima di domenica

Esegui una breve prova con lo stesso microfono e la stessa configurazione della sala che userai durante il servizio. Conferma:

Il pannello di controllo mostra un indicatore del suono in movimento mentre l’oratore parla.
Almeno un dispositivo di ascolto riceve le didascalie nella lingua che ti aspetti — e prova una seconda lingua, se puoi, per vedere quanto sia facile per i visitatori scegliere la propria.
Se utilizzi l’uscita audio, testala sia su dispositivi iOS che Android (vedi Uscita audio).
Chiedi all’oratore di provare una breve sezione seguendo le abitudini illustrate in Parlare chiaramente per la traduzione — espandi gli acronimi, spiega i termini interni, fai una pausa tra un pensiero e l’altro.

Breeze viene fornito con impostazioni predefinite sensate. Non hai bisogno di configurare modalità di trascrizione o lingua di input prima della tua prima esecuzione, a meno che tu non lo voglia — vedi Modalità di trascrizione quando sei pronto.

Accogli chiunque arrivi

Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua sul proprio telefono — qualsiasi lingua dal nostro elenco, con qualsiasi piano. Non attivi o disattivi le lingue in anticipo. Questo è intenzionale per la vita della chiesa: i visitatori appaiono senza preavviso, e il ministero viene prima di tutto.

Vedi Esperienza dell’ascoltatore per il flusso degli ascoltatori e Team di accoglienza per la formazione degli addetti all’accoglienza.

Opzioni di visualizzazione

Puoi mostrare la traduzione su dispositivi personali, un proiettore, o entrambi:

Dispositivi personali — condividi l’URL dell’ascoltatore o il codice QR; ogni persona sceglie la propria lingua.
Grande schermo — usa la modalità di visualizzazione per una singola lingua su un proiettore (vedi Modalità di visualizzazione).

Per contenuti sensibili (testimonianze, preghiera pastorale), considera la possibilità di mettere in pausa lo streaming o di utilizzare una visualizzazione solo su schermo in modo che i dispositivi personali non mostrino contenuti che preferiresti mantenere privati.

Durante il servizio

Mantieni il dispositivo del pannello di controllo collegato e su una rete stabile.
Evita di cambiare browser a metà servizio; rimani su Chrome, Safari, Edge o Firefox.
Se la traduzione si interrompe, controlla Internet e connettività e le Guide alla risoluzione dei problemi prima di riavviare.
Se le didascalie sembrano confuse ma l’audio è chiaro, il problema è spesso il gergo o gli acronimi — vedi Parlare chiaramente per la traduzione.

Dopo il servizio

Breeze non conserva trascrizioni storiche. Copia tutto ciò di cui hai bisogno durante o immediatamente dopo la sessione.