Il tuo primo culto

Prepara prima di domenica

Esegui un breve test con lo stesso microfono e la stessa configurazione della sala che userai durante il culto. Conferma:

Il pannello di controllo mostra un indicatore di livello audio in movimento mentre l’oratore parla.
Almeno un dispositivo dell’ascoltatore riceve i sottotitoli in una lingua che ti aspetti — e prova una seconda lingua, se puoi, per vedere quanto sia facile per i visitatori scegliere la propria.
Se utilizzi l’uscita audio, testala su dispositivi iOS e Android (vedi Uscita audio).
Chiedi all’oratore di provare una breve sezione usando le abitudini descritte in Parlare chiaramente per la traduzione — espandi gli acronimi, spiega i termini specifici, fai delle pause tra un’idea e l’altra.

Breeze è fornito con impostazioni predefinite sensate. Non hai bisogno di configurare le modalità di trascrizione o la lingua di input prima del tuo primo utilizzo, a meno che tu non lo voglia — vedi Modalità di trascrizione quando sei pronto.

Accogli chiunque arrivi

Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua sul proprio telefono — qualsiasi lingua presente nel nostro elenco, con qualsiasi piano. Non devi attivare o disattivare le lingue in anticipo. Questo è intenzionale per la vita della chiesa: i visitatori appaiono senza preavviso e il ministero viene prima di tutto.

Vedi Esperienza dell’ascoltatore per il flusso degli ascoltatori e Squadre di accoglienza per la formazione dei volontari dell’accoglienza.

Opzioni di visualizzazione

Puoi mostrare la traduzione su dispositivi personali, un proiettore o entrambi:

Dispositivi personali — condividi l’URL dell’ascoltatore o il codice QR; ogni persona sceglie la propria lingua.
Grande schermo — utilizza i sottotitoli per la visualizzazione per una singola lingua su un proiettore (vedi Grandi schermi). Particolarmente utile quando qualcuno condivide in un’altra lingua o quando due congregazioni si incontrano senza una lingua principale comune.

Durante il culto

Mantieni il dispositivo del pannello di controllo collegato all’alimentazione e su una rete stabile.
Evita di cambiare browser a metà del servizio; rimani su Chrome, Safari, Edge o Firefox.
Se la traduzione si interrompe, controlla Internet e connettività e le Guide alla risoluzione dei problemi prima di riavviare.
Se i sottotitoli sembrano confusi ma l’audio è chiaro, il problema è spesso il gergo o gli acronimi — vedi Parlare chiaramente per la traduzione.

Dopo il culto

Breeze non conserva un archivio cloud delle trascrizioni dei tuoi sermoni. Sul pannello di controllo, la trascrizione e le traduzioni della sessione rimangono su quel browser/dispositivo — anche se metti in pausa, cambi la lingua sorgente e riavvii — finché non utilizzi Cancella trascrizione o cancelli i dati del sito del browser. Un altro dispositivo (o un browser con i dati cancellati) non avrà quel testo. Scarica o copia tutto ciò che ti serve conservare dopo il culto.