Impostazioni e condivisione

Tocca Menu (☰) nell’angolo in alto a destra dell’app per l’ascoltatore per aprire le impostazioni e gli strumenti.

Voci del Menu

Pulsante	Cosa fa
Mostra / Nascondi trascrizione originale	Attiva/disattiva la visualizzazione bilingue (traduzione + originale)
Cambia dimensione del testo	Scorri tra piccolo → medio → grande
Passa alla modalità scura / chiara	Sostituisci il tema di sistema per questa pagina

Le tue scelte vengono salvate su questo dispositivo per le visite future.

Modalità chiara e scura

Breeze segue il tema del tuo telefono, ma puoi cambiarlo solo per questa pagina. Apri il Menu (☰) e tocca il pulsante del tema.

Quando sei in modalità chiara il pulsante dice Passa alla modalità scura:

Quando sei in modalità scura il pulsante dice Passa alla modalità chiara:

Ecco l’app in ogni modalità:

Condividi o copia la trascrizione

Mentre sono visualizzati i sottotitoli, tocca il pulsante nella parte superiore dell’area dei sottotitoli per inviare il testo fino a quel momento. L’icona appare leggermente diversa su iPhone e Android:

• Su molti telefoni, Condividi apre la tua schermata di condivisione di sistema (Messaggi, Note, email e altro ancora).
• Se la condivisione non è disponibile, Copia mette invece il testo nei tuoi appunti.

Ciò che è incluso corrisponde a ciò che è sullo schermo — la sola traduzione, o con il testo originale se è visualizzato.

Lascia un feedback

Tocca il pulsante della chat (Lascia un feedback) nella barra di controllo inferiore per segnalare un problema o un suggerimento.

Si apre un breve modulo dove puoi digitare il tuo messaggio:

Puoi anche:

• Aggiungi la tua email se desideri che ti rispondiamo.
• Invia registri tecnici e trascrizioni per aiutarci a trovare il problema.

Utilizza questa funzione durante un servizio se l’audio parlato non funziona ma i sottotitoli funzionano ancora, o se qualsiasi altra cosa sembra non funzionare correttamente.

Interrompi e torna

Il pulsante rosso Interrompi ti riporta all’elenco delle lingue. Non elimina i sottotitoli già salvati sul tuo dispositivo.

Dopo aver toccato Interrompi, torni qui — pronto a scegliere di nuovo una lingua:

Passi successivi

• Leggere i sottotitoli — visualizzazione bilingue, recupero e dimensione del testo
• Audio — traduzione parlata
• Panoramica dell’app per l’ascoltatore