Logiciel de présentation

Les sous-titres d’affichage Breeze fonctionnent dans n’importe quel logiciel de présentation ou de streaming capable d’afficher une page web ou une source navigateur. Il te suffit de coller une URL depuis Display Captions dans le panneau de contrôle — c’est la même URL pour tous les outils ci-dessous.

Breeze est compatible avec ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast, ainsi qu’avec d’autres outils prenant en charge le contenu web intégré.

Configuration universelle de Breeze

Ces étapes sont les mêmes, quel que soit ton logiciel :

1. Ouvre Display Captions dans le panneau de contrôle.
2. Sélectionne la langue (ou Original pour la transcription orale).
3. Copie l’URL d’affichage.
4. Dans ton logiciel de présentation ou de streaming, ajoute une page web, une amorce web (web cue) ou une source navigateur, puis colle l’URL.
5. Place le calque au-dessus des diapositives pour que les sous-titres soient bien visibles.
6. Démarre ta session Breeze — les sous-titres apparaissent dès que quelqu’un parle.

Guide complet : Grands écrans.

La page d’affichage utilise un arrière-plan transparent pour que les sous-titres se superposent à tes diapositives ou à ta vidéo. Place les sous-titres en bas de l’écran si ton logiciel le permet. Si tu préfères un fond opaque, ajoute ?background= à l’URL d’affichage — consulte Grands écrans.

Aperçu de la compatibilité

Logiciel	Comment ajouter Breeze	Documentation officielle
ProPresenter	Page web sur une diapositive (Éditer la diapositive → + → Web → coller l’URL)	Base de connaissances ProPresenter 7
EasyWorship	Bouton Web → Onglet Web → saisir l’URL → Planifier	Planification web EasyWorship (communauté)
Proclaim (Faithlife)	Diapositive de contenu web	Ajouter des présentations web dans Proclaim
WorshipTools Presenter	Page web en arrière-plan d’un élément de célébration	Documentation page web WorshipTools
FreeShow	Diapositive Web / URL (open-source)	Documentation FreeShow
OBS Studio	Source Navigateur	Guide de la source navigateur OBS
Streamlabs Desktop	Source Navigateur	Étapes pour la source navigateur Streamlabs
vMix	Entrée Web Browser (Navigateur Web)	Entrée Web Browser vMix
Wirecast	Réseau → Plan Page Web	Documentation Wirecast

Remarques par logiciel

ProPresenter

Fais un clic droit sur une diapositive et choisis Éditer la diapositive. Clique sur + dans la zone d’édition et sélectionne Web. Redimensionne le bloc web pour couvrir la diapositive, puis colle l’URL d’affichage Breeze dans le champ URL de la barre latérale droite. Place ce calque au-dessus de ton contenu principal pour que les sous-titres restent visibles. Consulte aussi remplissage de page web sur l’écran de retour pour réutiliser ce même modèle d’objet Page Web sur tes dispositions d’écran de scène.

EasyWorship

Clique sur le bouton Web dans la barre d’outils, ouvre l’onglet Web, saisis ton URL d’affichage Breeze dans la barre d’adresse, puis clique sur Planifier pour l’ajouter à ta célébration. Au moment du direct, envoie-le vers ton écran de sortie. Tu peux aussi rediriger la sortie d’EasyWorship via NDI vers OBS ou vMix et ajouter l’URL Breeze comme source navigateur sur ton flux vidéo.

Proclaim

Ajoute un type de diapositive contenu web et colle l’URL d’affichage Breeze. Superpose-la au-dessus des diapositives de prédication ou de chants pour la partie où tu as besoin de sous-titres.

WorshipTools Presenter

Sur un élément de célébration, ouvre le panneau Arrière-plan et choisis Page web. Colle l’URL d’affichage et enregistre. Les sous-titres resteront visibles à travers les différentes diapositives de cet élément de célébration sans rechargement.

FreeShow

Ajoute une diapositive web ou URL et colle l’URL d’affichage. FreeShow est un logiciel open-source de présentation pour églises — le fonctionnement avec une page web reste identique à celui des outils commerciaux.

OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast

Ajoute une Source Navigateur (ou une entrée navigateur / page web). Colle l’URL d’affichage. Taille classique : 1920×1080. Active l’option Raffraîchir le navigateur lorsque la scène devient active dans OBS si les sous-titres n’apparaissent pas lorsque tu changes de scène. Utilise un arrière-plan transparent ; l’incrustation sur fond vert (chroma key) n’est généralement pas nécessaire pour les sous-titres Breeze.

Une langue par calque

Chaque URL d’affichage montre une seule langue. Pour afficher deux langues sur deux sorties différentes, copie deux URL depuis Display Captions.

Pour aller plus loin

• Grands écrans — configuration complète et dépannage
• L’application client