Ohjauspaneeli

Osoitteessa control.breezetranslate.com sijaitseva hallintapaneeli on paikka, jossa operaattorit käynnistävät käännöksen, valitsevat syötekielen asetukset ja seuraavat suoraa tilaisuutta.

Oletko uusi käyttäjä? Pika-aloitus käy läpi kirjautumisen, Käynnistä-painikkeen käytön ja QR-koodin jakamisen noin kahdessa minuutissa.

Syötekieli vs. kuulijoiden kielet

Nämä ovat kaksi eri asiaa — ja erolla on merkitystä:

Kuka	Mitä he valitsevat
Operaattori (hallintapaneeli)	Syöte- / lähdekieli — yleensä Monikielinen (Multi-language), jotta Breeze tunnistaa, mitä puhuja sanoo
Kukin kuulija (kuulijasovellus)	Oma kohdekieli — mikä tahansa tuetuista kielistä, millä tahansa tilauspaketilla, ilman erillisiä määrityksiä

Sinun ei tarvitse ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä seurakunnan kieliä hallintapaneelissa. Kuulijat valitsevat kielensä itse avatessaan seurakuntasi linkin.

Tärkeimmät tehtävät

Tehtävä	Missä
Lähetyksen aloittaminen / lopettaminen	Ohjausnäkymä (Dashboard)
Syötetilan valinta	Istunnon asetukset
Kuulijalinkin / QR-koodin jakaminen	Ohjausnäkymä (Dashboard)
Suuren näytön tekstitys-URL-osoitteen kopiointi	Display Captions
Tiimin käyttäjätilien hallinta	Käyttäjät (vain ylläpitäjä)
Laskutus ja tilaus	Tilaus (vain ylläpitäjä)

Roolit

Rooli	Voi lähettää	Voi hallinnoida käyttäjiä	Voi hallinnoida laskutusta
Ylläpitäjä (Admin)	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Käyttäjä (User)	Kyllä	Ei	Ei
Tarkkailija (Observer)	Ei (vain katselu)	Ei	Ei

Tarkkailija-tilit voivat seurata suoraa tilaisuutta (hyödyllistä esimerkiksi koulutuksessa tai AV-tiimeille), mutta eivät voi aloittaa tai lopettaa lähetystä.

Tiliä kohden tuetaan vain yhtä aktiivista lähetystä kerrallaan. Toinen samaan tiliin tehty kirjautuminen ei voi lähettää rinnakkain.

Vahvistussähköpostit

Vahvistusviestit lähetetään ensimmäisen kirjautumisyrityksen jälkeen. Jos näet ilmoituksen vanhentuneesta linkistä (”expired link”), mutta olet jo kirjautunut sisään, voit jättää sen huomiotta.

Syvenny aiheeseen

• Litterointitilat — Rapid, Phrase ja Sentence
• Käyttäjät ja roolit
• Tukichat — reaaliaikainen apu jumalanpalveluksen aikana
• Pidä ohjaus-iPad päällä — Koti-valikko ja Ohjattu käyttö tablet-laitteilla
• Hallintapaneelin ongelmatilanteet