Tekstitystila

Jotkut seurakunnat käyttävät Breezeä ensisijaisesti reaaliaikaisiin tekstityksiin, ja käännös on saatavilla, kun vieras sitä tarvitsee. Toiset puolestaan järjestävät täysin monikielistä toimintaa joka viikko. Molemmat toimivat samalla kuuntelijasovelluksella – se, mitä näet ensin, riippuu seurakuntasi suunnitelmasta.

Tekstitys edellä -näkymä

Seurakunnissa, joissa on käytössä Käännösvalmis tekstitys, saatat saapua tekstitys edellä -näkymään avatessasi linkin. Napauta Aloita seurataksesi reaaliaikaisia tekstityksiä palveluksen puhutulla kielellä.

Napauta alareunasta Tarvitsetko käännöksen toiselle kielelle? avataksesi koko kielivalitsimen.

Lue lisää Käännösvalmiista tekstityksestä tai Hinnoittelusta ja suunnitelmista verkkosivuiltamme.

Seuraa alkuperäisellä kielellä

Missä tahansa seurakunnassa voit valita kielivalitsimesta Seuraa alkuperäisellä kielellä – vaikka seurakuntasi tarjoaisi yleensä täyden käännöksen.

Tämä avaa tekstitykset palveluksen puhutulla kielellä ilman käännöstä. Hyödyllinen, jos opiskelet kieltä tai haluat lukea mukana siitä, mitä sanotaan.

Käännös tarvittaessa

Tekstitys edellä -tilasta tai alkuperäiskielisistä tekstityksistä voit vaihtaa käännettyyn kieleen milloin tahansa:

1. Avaa valikko tai seuraa linkkiä Tarvitsetko käännöksen?.
2. Hae ja valitse oma kielesi.
3. Napauta Aloita.

Voit silti valita minkä tahansa tuetun kielen – katso Kuuntelijakielet kaikilla suunnitelmilla.

Iso näyttö vs puhelimesi

Seurakuntasi voi myös näyttää yhden kielen projektorilla, samalla kun puhelimet voivat edelleen valita minkä tahansa kielen. Katso Suuret näytöt.

Seuraavat vaiheet

• Palvelukseen liittyminen – QR-koodit ja haku
• Tekstityksen lukeminen – kaksikielinen näkymä ja säilyminen