Tietosuojaseloste

Voimaantulopäivä: 12. toukokuuta 2025

Tässä tietosuojakäytännössä selitetään, miten Breeze Translate (“me” tai “palvelu”) kerää, käyttää ja jakaa tietoja käyttäessäsi reaaliaikaista käännöspalveluamme. Olemme sitoutuneet suojelemaan yksityisyyttäsi ja toimimaan avoimesti.

1. Keräämämme tiedot

Keräämme vain vähän tietoja, ensisijaisesti palvelumme toiminnan ja parantamisen vuoksi:

Kirkoille, jotka käyttävät striimejä: Keräämme sähköpostiosoitteen, kirkon nimen ja muut yhteystiedot, jotka ovat tarpeen Breeze Translate -tilin luomiseen ja hallintaan.
Loppukäyttäjille (kuuntelijoille): Emme tallenna henkilökohtaisesti tunnistettavia tietoja (PII) käännösstriimejä käyttäviltä yksilöiltä. Palvelun käyttösi on anonyymiä.
Palaute- ja tukitiedot: Kun otat meihin yhteyttä – virheraporttien, chat-toimintojen tai palautetyökalujen kautta – voimme kerätä ja tallentaa tiettyjä diagnostiikkatietoja. Tämä sisältää:
- Transkriptiot: Raporttiisi liittyviä, relevantteja katkelmia litteroidusta tekstistä.
- Laitetiedot: Tekniset tiedot, kuten käyttöjärjestelmäsi, selaimesi tyyppi ja laitemallisi.
- Yksilölliset tunnisteet: Generoitu tunnus, joka tunnistaa laitteesi tai istuntosi, mutta ei tunnista sinua henkilökohtaisesti.
Ääni ja transkriptiot: Käännökseen syötetty ääni on luonteeltaan lyhytaikaista, emmekä tallenna sitä rutiininomaisesti. Palvelumme ja käännöstarkkuuden parantamiseksi joitakin lyhyitä, anonyymejä katkelmia litteroidusta tekstistä voidaan tallentaa tilapäisiin lokitietoihin. Saarnojen tai puheiden täydellisiä transkriptioita ei tallenneta pysyvästi.

2. Miten käytämme tietojasi

Käytämme keräämiämme tietoja ainoastaan seuraaviin tarkoituksiin:

Palvelun (Breeze Translate) tarjoamiseen ja ylläpitoon, mahdollistaen reaaliaikaisen käännöksen.
Tilisi hallintaan (kirkoille) ja kanssasi kommunikointiin palveluun liittyen.
Käännöspalvelumme tarkkuuden ja suorituskyvyn parantamiseen ja optimointiin anonyymien datakatkelmien analysoinnin kautta.

3. Miten jaamme tietojasi

Yksityisyytesi on meille tärkeää. Emme myy, vuokraa tai muuten luovuta henkilökohtaisia tietojasi (kirkoille) tai käyttödataa (loppukäyttäjille) kolmansille osapuolille heidän markkinointi- tai muihin tarkoituksiinsa.

Voimme jakaa tietoja vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätöntä Breeze Translate -palvelun toiminnan ja ylläpidon kannalta. Tämä sisältää jakamisen:

Välttämättömät palveluntarjoajat: Kolmannen osapuolen yritykset, jotka suorittavat palveluita puolestamme, kuten hosting-palveluntarjoajat ja taustalla olevien käännös-/transkriptiojärjestelmien toimittajat. Nämä palveluntarjoajat ovat sopimuksellisesti velvoitettuja suojelemaan tietojasi ja käyttämään niitä vain niihin tarkoituksiin, joihin olemme ne heille luovuttaneet.
Sisäinen tiimin näkyvyys: Jos tilisi on perustettu useilla käyttäjätunnuksilla (esim. tiimiä varten), huomaathan, että kirkon tiliisi liitetyillä valtuutetuilla käyttäjillä voi olla näkyvyys muiden tiimin jäsenten nimiin ja yhteystietoihin tilin asetuksissa. Tämän tarkoituksena on helpottaa yhteistyötä ja tilinhallintaa.

4. Tietoturva

Toteutamme kohtuullisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä suojataksemme keräämiämme tietoja luvattomalta käytöltä, muuttamiselta tai tuhoamiselta.

5. Valintasi ja oikeutesi

Kirkoille: jos sinulla on kysyttävää tilisi henkilökohtaisista tiedoista tai haluat päivittää niitä, ota meihin yhteyttä alla olevien tietojen avulla.

6. Muutokset tähän tietosuojakäytäntöön

Voimme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä aika ajoin. Ilmoitamme sinulle kaikista merkittävistä muutoksista julkaisemalla uuden käytännön verkkosivustollamme.

7. Ota yhteyttä

Jos sinulla on kysyttävää tästä tietosuojakäytännöstä, ota meihin yhteyttä osoitteeseen:

privacy@breezetranslate.com