Ensimmäinen tilaisuutesi
Harjoittele ennen sunnuntaita
Osio nimeltä “Harjoittele ennen sunnuntaita”Suorita lyhyt testi käyttäen samaa mikrofonia ja huonetilaa, joita käytät varsinaisessa tilaisuudessa. Varmista:
- Ohjauspaneeli näyttää liikkuvan äänimittarin, kun puhuja puhuu.
- Vähintään yksi kuuntelulaite vastaanottaa tekstityksen odottamallasi kielellä – ja kokeile toista kieltä, jos pystyt, nähdäksesi kuinka helppoa kävijöiden on valita omansa.
- Jos käytät äänilähtöä, testaa sekä iOS- että Android-laitteilla (katso Äänilähtö).
- Pyydä puhujaa kokeilemaan lyhyttä osiota käyttäen tapoja, jotka löytyvät Selkeä puhe käännöstä varten -sivulta – avaa lyhenteet, selitä sisäpiirin termit, pidä taukoja ajatusten välissä.
Breeze toimitetaan järkevillä oletusasetuksilla. Sinun ei tarvitse määrittää transkriptiotiloja tai syötekieltä ennen ensimmäistä käyttökertaa, ellet halua – katso Transkriptiotilat, kun olet valmis.
Toivota kaikki saapuvat tervetulleiksi
Osio nimeltä “Toivota kaikki saapuvat tervetulleiksi”Jokainen kuuntelija valitsee oman kielensä puhelimestaan – minkä tahansa kielen listaltamme, millä tahansa tilauksella. Et kytke kieliä päälle tai pois päältä etukäteen. Tämä on tarkoituksellista seurakunnan elämässä: vierailijat ilmestyvät varoittamatta, ja palvelutyö on etusijalla.
Katso Osallistujan kokemus kuuntelijan kulusta ja Tervetuliaistiimit opastaaksesi vastaanottajia.
Näyttövaihtoehdot
Osio nimeltä “Näyttövaihtoehdot”Voit näyttää käännöksen henkilökohtaisilla laitteilla, projektorilla tai molemmilla:
- Henkilökohtaiset laitteet – jaa kuuntelijan URL-osoite tai QR-koodi; jokainen valitsee oman kielensä.
- Suuri näyttö – käytä näyttötilaa yhdelle kielelle projektorilla (katso Näyttötilat).
Herkän sisällön (todistukset, sielunhoidollinen rukous) kohdalla harkitse striimin keskeyttämistä tai vain näyttöä käyttävää tilaa, jotta henkilökohtaiset laitteet eivät näytä sisältöä, jonka haluaisit pitää yksityisenä.
Tilaisuuden aikana
Osio nimeltä “Tilaisuuden aikana”- Pidä ohjauspaneelin laite kytkettynä verkkovirtaan ja vakaassa verkossa.
- Vältä selaimen vaihtamista kesken tilaisuuden; pysy Chromessa, Safarissa, Edgessä tai Firefoxissa.
- Jos käännös pysähtyy, tarkista Internet ja yhteys sekä Vianmääritysoppaat ennen uudelleenkäynnistystä.
- Jos tekstitys näyttää sekavalta, mutta ääni on selkeä, ongelma johtuu usein erikoissanastosta tai lyhenteistä – katso Selkeä puhe käännöstä varten.
Tilaisuuden jälkeen
Osio nimeltä “Tilaisuuden jälkeen”Breeze ei tallenna historiallisia transkriptioita. Kopioi kaikki tarvitsemasi istunnon aikana tai välittömästi sen jälkeen.