Gå til indhold

Anden lytning

Nogle gange ser en linje i live-oversættelsen lidt mærkelig ud. Lyt igen giver dig mulighed for at bede Breeze om at kigge på den linje én gang til – med en smule af den omkringliggende kontekst – så formuleringen kan forbedres for dig her og nu, og så vores lille team kan gennemgå den manuelt senere.

  1. På skærmen med live-undertekster trykker du på den linje, der ikke ser rigtig ud.
  2. Tryk på tryllestaven på linjen – det er Lyt igen.
  3. Vent et øjeblik, mens Breeze tjekker linjen igen. Underteksten opdateres, hvis der findes en tydeligere version.

Tryk på en forkert oversat linje (græsk Κύριε vist som Sir) for at bede om Lyt igen

Lyt igen er i gang på den linje

Den samme linje efter Lyt igen — Sir rettet til Herre

Du kan også åbne en kort forklaring fra velkomstbeskeden (Mere…), mens du lytter.

Hvad vi gemmer – og hvad vi ikke gemmer

Sektion kaldt “Hvad vi gemmer – og hvad vi ikke gemmer”

Når du anmoder om Lyt igen, gemmer vi muligvis den linje og et par linjer af den omkringliggende kontekst, så vores team kan gennemgå problemet manuelt og hjælpe os med at forbedre Breeze for alle.

  • Intet gemmes, medmindre nogen aktivt vælger at anmode om Lyt igen.
  • Intet indgår automatisk i nogen proces.
  • Lyd fra kirken, transkriptioner, oversættelser og andet mødeindhold bruges ikke til at træne eller finjustere Breezes AI-modeller – heller ikke i anonymiseret form.
  • Ud over disse frivillige anmodninger (og lignende feedback eller fejlrapporter) bliver lyd og oversættelser ikke gemt på vores systemer.

Læs alle detaljer: Privatlivspolitik.

  • Brug Lyt igen, når en enkelt linje er forvirrende – ikke ved hver eneste undertekst.
  • Hvis hele strømmen ser forkert ud, bør du først tjekke dit sprogvalg eller sende feedback.
  • Værter og velkomsthold kan henvise folk til denne side: den forklarer trykket uden behov for en teknisk gennemgang.