Lyd og miksere

Oversættelseskvaliteten følger lydkvaliteten. Jo tættere du er på et rent talesignal — kun stemme, minimal musik og rumklang — desto bedre bliver resultatet. Du behøver ikke et professionelt radiostudie; mange kirker starter med en telefon på pulten og forbedrer derfra.

Enkle opsætninger

• Telefon eller tablet på pulten — indbygget mikrofon, kontrolpanel åbent i browseren. Hurtigt at teste; fungerer for mange første gudstjenester/møder.
• Reversmikrofon til en mobil enhed — taleren bærer en klipsmikrofon; enheden kører kontrolpanelet. Holder mikrofonen tæt på stemmen.
• USB-mikrofon — tilsluttet den bærbare computer, der kører kontrolpanelet. Bekræft, at browseren har tilladelse til at bruge den valgte indgang.

Hold øje med lydmåleren i kontrolpanelet; den skal bevæge sig, når taleren snakker.

Lydpult og mixer-feeds

Mange kirker/menigheder sender et AUX-signal fra mixeren til computeren, der kører kontrolpanelet:

• Brug et mix, der reducerer musik og kor hvor muligt — kun tale er ideelt.
• Bekræft, at den korrekte indgang er valgt i browseren, og at pultens kanal ikke er slået fra (muted).
• Hvis måleren bevæger sig, men der ikke vises tekst, se Problemer med kontrolpanelet.

Digitale Pulte

Hvis du bruger Dante Virtual Soundcard, Allen and Heath, Behringer, Yamaha eller en anden digital mixerpult, send lyden til kanal 1 og 2 (venstre/højre) for browserkompatibilitet. Flere detaljer i Lydindgang.

Integration med eksisterende teknologi i kirken/menigheden

• Livestreaming — det er almindeligt at køre Breeze på samme maskine, der streamer til YouTube eller en anden streamingtjeneste. Breeze er letvægts, men sørg for, at der er tilstrækkelig CPU, hukommelse og båndbredde tilgængelig for en stabil upload til begge opgaver. Sørg også for, at Breeze-fanen ikke er minimeret eller på anden måde de-fokuseret, da dette kan få nogle systemer til at sætte lydfeedet på pause.
• Projektor og PA-anlæg — Breeze erstatter ikke dit PA-anlæg; den lytter til det feed, du giver den. Bevar din sædvanlige arbejdsgang for lydteamet; tilføj en AUX- eller mikrofonvej kun til oversættelse.

Gå dybere

• Lydindgang — komplet opslagsreference
• Fejlfinding af lydindgang og -routing — forkert mikrofon, USB-pult tavshed, virtuel routing
• Kontrolpanel – oversigt