Underteksttilstand

Nogle kirker bruger Breeze primært til live undertekster, med oversættelse tilgængelig, når en gæst har brug for det. Andre afholder et fuldt flersproget møde hver uge. Begge dele fungerer på den samme lytter-app – hvad du ser først, afhænger af jeres kirkes plan.

Første landing: Undertekster

I kirker med Oversættelsesklar Undertekstning kan du komme til en skærm med undertekster først, når du åbner linket. Tryk på Start for at følge live undertekster på tjenestens talesprog.

Tryk på Har du brug for oversættelse til et andet sprog? nederst for at åbne den fulde sprogvælger.

Læs mere om Oversættelsesklar Undertekstning eller Priser og planer på vores hjemmeside.

Følg med på originalsproget

I enhver kirke kan du vælge Følg med på originalsproget i sprogvælgeren – selv hvis jeres kirke normalt tilbyder fuld oversættelse.

Dette åbner undertekster på tjenestens talesprog uden oversættelse. Nyttigt hvis du er ved at lære sproget, eller du vil læse med på det, der bliver sagt.

Oversættelse, når du har brug for det

Fra tilstanden med undertekster først eller undertekster på originalsproget kan du skifte til et oversat sprog når som helst:

1. Åbn menuen eller følg linket Har du brug for oversættelse?
2. Søg efter og vælg dit sprog.
3. Tryk på Start.

Du kan stadig vælge ethvert understøttet sprog – se Lyttersprog på alle planer.

Storskærm vs. din telefon

Jeres kirke kan også vise ét sprog på en projektor, mens telefoner stadig kan vælge ethvert sprog. Se Storskærme.

Næste skridt

• Deltag i en tjeneste – QR-koder og søgning
• Læs undertekster – tosproget visning og vedholdenhed