Onlinemøder

En husgruppe eller et møde på tværs af lande er ikke en talerstol en søndag. Den stemme, du har brug for, kommer måske allerede ud af computeren. Breeze kan høre det opkald, hvis den bærbare computers højttalere er tændt, og ekkoannullering er slået fra.

Deste er ikke måden at afvikle en gudstjeneste i rummet på. Det er til et møde, hvor folk allerede er på Zoom, Meet eller lignende, og én bærbar computer lytter med.

Du får ikke en perfekt oversættelse. Hvis folk taler i munden på hinanden, eller en stemme er lidt længere væk fra mikrofonen, bliver det mindre tydeligt. Det at byde velkommen betyder stadig mere end en fejlfri oversættelse, og et par praktiske trin kan virkelig hjælpe.

Det skal du bruge

• Kontrolpanelet åbent i Chrome eller Edge på en computer.
• Mødet afspillet gennem computerens højttalere, ikke høretelefoner. Høretelefoner gør, at mikrofonen aldrig hører de andre personer.
• Én person tæt på den bærbare computer, så både vedkommendes stemme og højttalerne kan høres. Bed folk om ikke at tale i munden på hinanden.

Breeze deltager ikke i Zoom-opkaldet. Den lytter til det rum, den bærbare computer står i, inklusive den lyd, der kommer fra computerens højttalere.

Slå ekkoannullering fra

Ekkoannullering er til for at fjerne alt det, computeren afspiller, så et videoopkald ikke hører sig selv. Men det er netop den stemme, du gerne vil have Breeze til at opfange.

1. Åbn kontrolpanelet, og gå til Indstillinger.
2. Find Lydbehandling.
3. Hvis Brug browserstandarder er slået til, skal du slå det fra. Så længe det er slået til, gør knapperne nedenunder ingenting.
4. Slå Ekkoannullering fra.
5. Slå også Støjreduktion fra. Den anden persons stemme er lavere og længere væk, og støjreduktion behandler den ofte som baggrundsstøj.

Ekkoannullering er allerede slået fra, medmindre nogen har slået det til. Tjek det igennem før mødet.

På skærmen bør du se Lydbehandling, hvor både Ekkoannullering og Støjreduktion er slået fra. Et skærmbillede af disse knapper, med navnet online-meetings-echo-cancellation.png, kan placeres her, når vi har et fra den rigtige indstillingsdialog.

Start først streamen, når disse knapper er slået fra. Del derefter lytterlinket som sædvanligt. Hver deltager i opkaldet kan åbne det og vælge et sprog.

Hvis den ikke hører dem

• Du bruger høretelefoner. Skift til computerens højttalere.
• Ekkoannullering er stadig slået til, eller Brug browserstandarder er slået til.
• Lydmåleren i kontrolpanelet bevæger sig ikke, når den anden person taler. Flyt den bærbare computer tættere på højttalerne, og skru lidt op for opkaldet.
• To personer taler samtidig. Hold en kort pause mellem stemmerne.

Brug en mikrofon tæt på den talende person ved en prædiken i rummet. Se Lydinput.