Kom godt i gang – Tjekliste
Du kan være klar til brug på omkring to minutter, fra oprettelsen af en konto. For mange kirker kræver det dog lidt mere tid til lederskabssamtaler, frivilligtræning og en prøve — og det er helt i orden, ikke en fejl. Breeze Translate er skabt med en forståelse for kirkelivets organiske natur — derfor sætter vi ingen tidsbegrænsning på vores prøveperioder. Gå frem i dit eget tempo, og tag endelig kontakt, hvis du har brug for hjælp.
Hvor lang tid tager opsætningen?
Sektion kaldt “Hvor lang tid tager opsætningen?”Breeze i sig selv er superenkelt: ét klik for at logge ind, ét klik for at streame. Du kan begynde at bruge det i dag. Den faktiske tid handler som regel om mennesker og forberedelse, ikke softwarekonfiguration.
| Trin | Typisk tid |
|---|---|
| Opret konto og første login | Et par minutter, og du kan gøre dette når som helst — det er gratis og uden tidsbegrænsning. |
| Første test med mikrofon | Omkring to minutter (Hurtig start) |
| Prøve med jeres faktiske rumopsætning | 15–30 minutter |
| Bestyrelses- eller ledergennemgang | Ofte 1–2 uger (se Politikker og reference, hvis jeres bestyrelse spørger om privatliv) |
Opsætningstrin
Sektion kaldt “Opsætningstrin”- Tilmeld dig på breezetranslate.com/signup og log ind på kontrolpanelet.
- Kør en hurtig test — følg Hurtig start og bekræft, at lydmåleren bevæger sig, når nogen taler.
- Planlæg en prøve — samme mikrofon, samme rum, mindst én lytterenhed på et sprog, I forventer. Se Jeres første gudstjeneste. Bed den, der prædiker, om at skimte Tal tydeligt til oversættelse — små sprogvaner hjælper meget.
- Forbered jeres menighed — download plakater eller slides fra Ressourcer og informer jeres velkomstteam (Velkomstteams).
- Første søndag — start streamen, del QR-koden eller lytterlinket, og lad hver person vælge deres eget sprog.
Hvad I kan gøre denne måned
Sektion kaldt “Hvad I kan gøre denne måned”Hvis I sigter mod jeres første live-gudstjeneste inden for de næste par uger:
- Bekræft, hvem der skal betjene kontrolpanelet (og en backup)
- Beslut lydkilde: telefon på talerstol, reversmikrofon eller lydpults-feed (Lyd og mixere)
- Test Wi‑Fi eller kablet internet der, hvor operatørens enhed skal stå (Internet og forbindelse)
- Print eller projicer en QR-kode; planlæg en kort omtale fra prædikestolen (Prædikestol og annonceringer)
- Del Tal tydeligt til oversættelse med prædikanter og ledere — akronymer og kirkelig slang er den mest almindelige overraskelse ved en første prøve
- Hvis jeres bestyrelse har brug for det, del GDPR-overholdelse og Serviceplaner
I behøver aldrig at forhåndsvælge udgangssprog. Hver lytter vælger ethvert understøttet sprog på enhver plan — for i kirken ved man aldrig, hvem der kommer ind.