Entrada i enrutament d'àudio

Una bona traducció depèn d’un senyal de veu neta de la vostra taula de so. Aquests passos us ajuden a vosaltres, al vostre equip tècnic i als voluntaris a resoldre els problemes d’entrada d’àudio més comuns els diumenges al matí.

Per a orientació general sobre la configuració, vegeu Entrada d’àudio.

Breeze està utilitzant l’entrada d’àudio incorrecta

Símptoma: Breeze està en funcionament, però capta converses de l’espai, tos o eco ambiental en comptes de la font neta de la predicació de la vostra taula de so.

Causa: Els navegadors web sovint prenen per defecte el micròfon integrat de l’ordinador (micròfon de càmera web o portàtil) si la interfície d’àudio principal no s’ha seleccionat o permès explícitament.

Passos:

1. Comproveu els permisos del navegador. Mireu la barra d’adreces del vostre navegador. Assegureu-vos que la icona del micròfon no tingui una línia vermella o un símbol de bloqueig. Feu clic per permetre l’accés al micròfon.
2. Seleccioneu la vostra entrada explícitament. A la pàgina de Transmissió, obriu la targeta de Configuració i utilitzeu el desplegable de Dispositiu d’àudio. Seleccioneu directament la vostra interfície d’àudio USB o l’opció d’entrada de línia; no la deixeu al dispositiu predeterminat.
3. Proveu la connexió del navegador. Si el dispositiu no apareix a Breeze, proveu de provar la vostra entrada d’àudio utilitzant la nostra gravadora senzilla per veure si el vostre navegador pot detectar el maquinari.
4. Tanqueu altres programes. Assegureu-vos que altres programes oberts (Zoom, Teams o OBS) no estiguin bloquejant el vostre dispositiu d’àudio per a ús exclusiu. Això és més comú en ordinadors que executen Windows.

Taula digital connectada per USB però Breeze rep silenci

Símptoma: La vostra taula de mescles digital (sèries Allen & Heath SQ, Behringer X32, Yamaha TF i similars) està connectada a l’ordinador mitjançant USB. La taula mostra senyal, però la barra de nivell d’àudio a Breeze no es mou.

Causa: Els navegadors web (i les aplicacions web progressives com Breeze) només poden escoltar els canals USB 1 i 2 d’un flux USB multicanal entrant. Si el vostre micròfon de predicació o la vostra mescla principal s’assigna al canal 3, 4 o superior, el navegador rep silenci.

Passos:

Mètode A: Encamineu la vostra mescla de predicació a USB 1 i 2

Aneu a la graella d’encaminament o pegat de la vostra taula de mescles. Assigneu el vostre micròfon de predicació o de pastor —o una mescla auxiliar de Breeze dedicada— directament a les sortides USB 1 i 2 (de vegades etiquetades com a Card Out 1 & 2).

Nota: En algunes taules digitals, o en algunes configuracions d’església, les sortides USB 1 i 2 estan preconfigurades o reservades per a altres fonts del sistema. Si no podeu canviar això, aneu al Mètode B o C.

Mètode B: Utilitzeu programari d’encaminament virtual

Si no podeu reconfigurar les sortides USB de la vostra taula perquè estan bloquejades per a l’enregistrament multipista o la transmissió en directe, utilitzeu programari per agafar el vostre canal de predicació i enviar-lo als canals virtuals 1 i 2.

• macOS: Utilitzeu Loopback de Rogue Amoeba o la utilitat gratuïta BlackHole. Creeu un dispositiu virtual que agafi l’entrada dels canals 3/4 (o qualsevol canal que porti la vostra predicació) i els mapegi a la sortida virtual 1/2. Seleccioneu aquest dispositiu virtual com a Dispositiu d’àudio al panell de control.
• Windows: Utilitzeu VB-Audio Voicemeeter o Voicemeeter Banana. Configureu la vostra entrada de maquinari al controlador ASIO de la vostra taula digital, llavors encaminem la vostra tira de predicació a la sortida Virtual B1 (VAIO), que Breeze pot llegir com un micròfon estàndard de dos canals.

Mètode C: La solució analògica de seguretat

Si l’encaminament digital és massa complex, agafeu una sortida analògica de recanvi (enviament auxiliar o sortida de matriu) de la vostra taula i connecteu-la directament a l’entrada de línia analògica o a la presa de micròfon del vostre ordinador, o a una interfície d’àudio senzilla. Això evita completament els problemes d’encaminament USB multicanal.

Encara encallat?

Envieu un correu electrònic a info@breezetranslate.com amb el model de la vostra taula i el que ja heu provat.