Програми для презентацій
Субтитри Breeze працюють у будь-якій програмі для презентацій чи стрімінгу, яка може відображати вебсторінку або джерело браузера. Ви вставляєте URL-адресу з розділу Субтитри у панелі керування — одну й ту саму URL-адресу для кожного інструмента нижче.
Breeze сумісний із ProPresenter, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools Presenter, FreeShow, OBS Studio, Streamlabs Desktop, vMix, Wirecast та іншими інструментами, що підтримують вбудований вебвміст.
Універсальне налаштування Breeze
Section titled “Універсальне налаштування Breeze”Ці кроки однакові для будь-якого програмного забезпечення:
- Відкрийте Субтитри у панелі керування.
- Виберіть мову (або Original для стенограми виголошеного тексту).
- Скопіюйте URL-адресу для відображення.
- У вашій програмі для презентацій чи стрімінгу додайте вебсторінку, вебпідказку (web cue) або джерело браузера і вставте URL-адресу.
- Розмістіть шар поверх слайдів, щоб субтитри були помітними.
- Розпочніть сесію Breeze — субтитри з’являться, як тільки розпочнеться промова.
Повний покроковий посібник: Великі екрани.
Сторінка відображення використовує прозорий фон, тому субтитри накладаються поверх ваших слайдів чи відео. Розміщуйте субтитри в нижній частині кадру, якщо це дозволяє ваша програма. Якщо вам потрібен суцільний фон, додайте ?background= до URL-адреси відображення — див. Великі екрани.
Огляд сумісності
Section titled “Огляд сумісності”| Програма | Як додати Breeze | Офіційна документація |
|---|---|---|
| ProPresenter | Вебсторінка на слайді (Редагувати слайд → + → Web → вставити URL) | База знань ProPresenter 7 |
| EasyWorship | Кнопка Web → вкладка Web → ввести URL → Schedule (Запланувати) | Вебпланування EasyWorship (спільнота) |
| Proclaim (Faithlife) | Слайд із вебвмістом | Додавання вебпрезентацій у Proclaim |
| WorshipTools Presenter | Фонова вебсторінка в елементі богослужіння | Документація WorshipTools щодо вебсторінок |
| FreeShow | Слайд Web / URL (з відкритим кодом) | Документація FreeShow |
| OBS Studio | Джерело браузера | Посібник з джерела браузера OBS |
| Streamlabs Desktop | Джерело браузера | Кроки для налаштування джерела браузера Streamlabs |
| vMix | Вхід Web Browser | Вхід Web Browser у vMix |
| Wirecast | Мережа → Кадр вебсторінки (Web Page shot) | Документація Wirecast |
Примітки щодо окремих програм
Section titled “Примітки щодо окремих програм”ProPresenter
Section titled “ProPresenter”Клацніть правою кнопкою миші на слайд і виберіть Edit slide (Редагувати слайд). Натисніть + в області редагування та виберіть Web. Змініть розмір вебблоку, щоб він закривав слайд, а потім вставте URL-адресу відображення Breeze у поле URL на правій бічній панелі. Розмістіть шар вище за основний вміст, щоб субтитри залишалися видимими. Дивіться також заповнення вебсторінкою на сценічному макеті для використання того самого шаблону об’єкта Web Page на сценічних макетах.
EasyWorship
Section titled “EasyWorship”Натисніть кнопку Web на панелі інструментів, відкрийте вкладку Web, введіть URL-адресу відображення Breeze у адресному рядку та натисніть Schedule, щоб додати її до вашого богослужіння. Під час прямого ефіру виведіть її на вихідний екран. Крім того, ви можете спрямувати вихідний сигнал EasyWorship через NDI до OBS чи vMix і додати URL-адресу Breeze як джерело браузера у вашому стрімі.
Proclaim
Section titled “Proclaim”Додайте тип слайда вебвміст (web content) та вставте URL-адресу відображення Breeze. Розмістіть його шаром вище над слайдами проповіді чи пісень у тій частині, де потрібні субтитри.
WorshipTools Presenter
Section titled “WorshipTools Presenter”У елементі богослужіння відкрийте панель Background (Фон) і виберіть Web Page. Вставте URL-адресу відображення та збережіть. Субтитри залишатимуться видимими на всіх слайдах цього елемента богослужіння без повторного завантаження.
FreeShow
Section titled “FreeShow”Додайте слайд Web або URL та вставте URL-адресу відображення. FreeShow — це програма для церковних презентацій із відкритим вихідним кодом, яка використовує той самий принцип роботи з вебсторінками, що й комерційні інструменти.
OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast
Section titled “OBS Studio, Streamlabs, vMix, Wirecast”Додайте Джерело браузера (або вхід браузера / вебсторінки). Вставте URL-адресу відображення. Типовий розмір: 1920×1080. Увімкніть опцію Оновити браузер, коли сцена стає активною (Refresh browser when scene becomes active) в OBS, якщо субтитри не з’являються під час перемикання сцен. Використовуйте прозорий фон; хромакей зазвичай не потрібен для субтитрів Breeze.
Одна мова на шар
Section titled “Одна мова на шар”Кожна URL-адреса відображення показує одну мову. Для двох мов на двох виходах скопіюйте дві URL-адреси з розділу Субтитри.
Дізнайтеся більше
Section titled “Дізнайтеся більше”- Великі екрани — повне налаштування та усунення несправностей
- Клієнтський додаток