Аудиовход и маршрутизация

Качественный перевод зависит от чистого речевого сигнала с вашего звукового пульта. Эти шаги помогут вам, вашей технической команде и волонтёрам решить самые распространённые проблемы с аудиовходом в воскресное богослужение.

Общие рекомендации по настройке см. в разделе Аудиовход.

Breeze использует неверный аудиовход

Признак: Breeze работает, но улавливает разговоры в зале, кашель или фоновое эхо вместо чистого сигнала проповеди с вашего звукового пульта.

Причина: Веб-браузеры часто по умолчанию используют встроенный микрофон вашего компьютера (веб-камеры или ноутбука), если основной аудиоинтерфейс не выбран или не разрешен явно.

Действия:

Проверьте разрешения браузера. Посмотрите на адресную строку в вашем браузере. Убедитесь, что значок микрофона не перечеркнут красной линией и не имеет символа блокировки. Нажмите на него, чтобы разрешить доступ к микрофону.
Явно выберите свой вход. На странице Трансляция откройте карточку Настройки и используйте выпадающее меню Аудиоустройство. Выберите свой USB-аудиоинтерфейс или линейный вход напрямую — не оставляйте его на устройстве по умолчанию.
Проверьте соединение браузера. Если устройство не отображается в Breeze, попробуйте проверить аудиовход, используя наш простой рекордер, чтобы убедиться, что ваш браузер вообще может обнаружить оборудование.
Закройте другое программное обеспечение. Убедитесь, что другие открытые программы (Zoom, Teams или OBS) не блокируют ваше аудиоустройство для эксклюзивного использования. Это чаще встречается на компьютерах под управлением Windows.

Цифровой пульт подключен через USB, но Breeze получает тишину

Признак: Ваш цифровой микшерный пульт (Allen & Heath серии SQ, Behringer X32, Yamaha TF и аналогичные) подключен к компьютеру через USB. Пульт показывает сигнал, но полоса уровня звука в Breeze не движется.

Причина: Веб-браузеры (и прогрессивные веб-приложения, такие как Breeze) могут прослушивать только USB-каналы 1 и 2 входящего многоканального USB-потока. Если микрофон для проповеди или основной микс назначен на канал 3, 4 или выше, браузер получает тишину.

Действия:

Метод A: Маршрутизируйте ваш микс проповеди на USB 1 и 2

Перейдите в сетку маршрутизации или коммутации вашего микшерного пульта. Назначьте микрофон для проповеди или пастора — или выделенный дополнительный микс для Breeze — непосредственно на USB-выходы 1 и 2 (иногда обозначаются как Card Out 1 & 2).

Примечание: На некоторых цифровых пультах или в некоторых настройках поместной церкви USB-выходы 1 и 2 предварительно настроены или зарезервированы для других системных потоков. Если вы не можете это изменить, перейдите к Методу B или C.

Метод B: Используйте программное обеспечение для виртуальной маршрутизации

Если вы не можете перенастроить USB-выходы вашего пульта, потому что они заблокированы для многодорожечной записи или прямой трансляции, используйте программное обеспечение, чтобы захватить канал вашей проповеди и отправить его на виртуальные каналы 1 и 2.

macOS: Используйте Loopback от Rogue Amoeba или бесплатную утилиту BlackHole. Создайте виртуальное устройство, которое принимает вход с каналов 3/4 (или любых каналов, по которым идёт ваша проповедь) и сопоставляет их с виртуальным выходом 1/2. Выберите это виртуальное устройство в качестве Аудиоустройства на панели управления.
Windows: Используйте VB-Audio Voicemeeter или Voicemeeter Banana. Установите аппаратный вход на ASIO-драйвер вашего цифрового пульта, затем маршрутизируйте канал вашей проповеди на выход Virtual B1 (VAIO), который Breeze может читать как стандартный двухканальный микрофон.

Метод C: Аналоговый запасной вариант

Если цифровая маршрутизация слишком сложна, возьмите запасной аналоговый выход (AUX-посыл или матричный выход) с вашего пульта и подключите его непосредственно к аналоговому линейному входу или микрофонному разъему вашего компьютера, или к простому аудиоинтерфейсу. Это полностью обходит проблемы многоканальной USB-маршрутизации.

Все ещё застряли?

Напишите на почту info@breezetranslate.com с указанием модели вашего пульта и того, что вы уже пробовали.