인터넷과 연결

Breeze Translate는 실시간 클라우드 서비스입니다. 오디오는 온라인으로 처리되고 자막은 인터넷을 통해 청취자들에게 전달됩니다. 운영자 기기 (제어판을 실행하는 기기)의 안정적인 연결이 가장 중요하며, 청취자들은 텍스트와 선택적 음성 오디오를 수신하는 데 필요한 대역폭만 있으면 됩니다.

인터넷 연결이 끊기면 어떻게 되나요?

연결이 끊기면:

• 실시간 송출이 일시 중지됩니다. 연결이 복구될 때까지 새로운 통역이 중단됩니다.
• 청취자는 송출이 복구되거나 새로고침하기 전까지 멈춘 자막을 볼 수 있습니다.
• Breeze는 설교 전문을 저장하지 않습니다. 서버에서 놓친 부분을 오프라인으로 다시 재생할 수 없습니다.

우리는 교회와 협력하며 주일 예배 중 발생할 수 있는 작은 문제들을 제품의 실패로 여기지 않습니다. 간단한 계획을 세워두세요: 지정된 한 사람이 라우터나 테더링을 확인하고, 담임 목사님께서는 중간에 잠시 중단했다가 재개해도 괜찮다는 것을 알아두시면 됩니다.

느린 연결

• 운영자 기기 — 가능한 경우, 제어판을 실행하는 노트북이나 태블릿에는 유선 이더넷을 사용하는 것이 좋습니다. Wi-Fi를 사용해야 한다면, 신호가 가장 강한 곳 (대개 라우터나 메시 노드 근처이며, 금속 장비 보관함 안이 아님)에 기기를 두세요.
• 업로드 속도 — 음성 통역은 운영자 측에서 적당한 업로드 속도를 필요로 합니다. 순간적인 최고 Mbps보다 지속적인 연결 끊김이 더 중요합니다.
• 청취자 기기 — 자막은 가볍습니다. 네트워크가 심하게 혼잡하지 않다면 게스트 Wi-Fi에 연결된 많은 휴대폰에서 문제없이 작동합니다.

지연 시간이 길게 느껴지지만 송출은 계속된다면, 제어판 문제를 참조하세요.

교인을 위한 Wi-Fi 최적화

• 게스트 네트워크 — 방문객을 위해 전용 게스트 SSID를 제공하세요. 혼잡한 직원 네트워크에서 단일 비밀번호를 공유하는 것을 피하세요.
• 학교 또는 기업 필터 — 일부 네트워크는 통역 서비스를 차단합니다. 네트워크 및 Wi-Fi 문제 해결에 나열된 도메인 (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com 및 관련 엔드포인트)을 화이트리스트에 추가하세요.
• 주일 부하 — 비디오 송출, 아동부 기기, 수백 대의 휴대폰이 대역폭을 놓고 경쟁합니다. 예배 전에 빠르게 대역폭을 확인하는 것이 설교 중간에 문제를 해결하는 것보다 낫습니다.

더 자세히 알아보기

• 네트워크 및 Wi-Fi 문제 해결
• 문제 해결 허브 — 버그 보고서 및 기타 안내
• 제어판 문제