Veliki ekrani
Možete dočekati ljude na osobnim telefonima, na zajedničkom ekranu, ili oboma — iz iste sesije uživo. Titlovi na velikom ekranu prikazuju jedan jezik za sve koji zajedno čitaju; svaki telefon i dalje može odabrati bilo koji jezik.
Kada koristiti veliki ekran
Section titled “Kada koristiti veliki ekran”Titlovi na velikom ekranu dobro funkcioniraju kada:
- Netko govori na jeziku koji većina prisutnih ne razumije — svjedočanstvo, molitva ili propovijed na drugom jeziku.
- Ne postoji jedan glavni jezik — na primjer, kada se sastanu dvije zajednice, a svaka svakodnevno koristi drugi jezik.
- Želite zajednički ekran kako bi svi mogli zajedno pratiti, ne samo na osobnim uređajima.
Osobni telefoni ostaju zadana opcija kada su zastupljeni mnogi jezici i svaka osoba može odabrati svoj jezik.
Kako to funkcionira zajedno
Section titled “Kako to funkcionira zajedno”
Kontrolna ploča šalje zvuk u Breeze. Breeze šalje titlove na stranicu prikaza (jedan jezik po URL-u) i na aplikaciju za klijente (bilo koji jezik po telefonu). Dodajte stranicu prikaza u ProPresenter, OBS, EasyWorship ili slično — pogledajte Prezentacijski softver.
Korak po korak
Section titled “Korak po korak”- Prijavite se na kontrolnu ploču.
- Otvorite Prikaz titlova iz navigacijskog izbornika.
- Odaberite jezik s popisa — ili Original za prijepis govora bez prijevoda.
- Kopirajte URL prikaza prikazan desno (na primjer
https://yoursubdomain.breezetranslate.com/display/es). - Dodajte URL u svoj prezentacijski ili streaming softver kao web stranicu, izvor preglednika ili web uputstvo — pogledajte Prezentacijski softver.
- Pokrenite svoju Breeze sesiju kada počne služba. Titlovi se pojavljuju na stranici prikaza kada se govor prevodi.
URL prikaza
Section titled “URL prikaza”Svaki URL prikaza prikazuje jedan jezik. Ako trebate španjolski na projektoru i engleski na drugom ekranu, kopirajte dva URL-a iz Prikaza titlova i dodajte svaki na vlastiti sloj ili izlaz.
Slušatelji na telefonima i dalje mogu odabrati bilo koji podržani jezik — titlovi na velikom ekranu ne ograničavaju ono što se prikazuje na osobnim uređajima.
Zvuk na engleskom sa španjolskim na velikom ekranu — slušatelji i dalje mogu odabrati bilo koji jezik na svojim telefonima.
Tijekom službe
Section titled “Tijekom službe”- Neka uređaj s kontrolnom pločom bude priključen i na stabilnoj mreži.
- Ostavite stranicu prikaza učitanom u vašem prezentacijskom softveru; titlovi se automatski ažuriraju dok sesija traje.
- Kada ste spremni, pritisnite Pokreni — vidjet ćete U eteru i kako se mjerač zvuka pomiče kada prolazi govor. To je vaš znak da su titlovi također uživo na velikom ekranu.
Promicanje prijevoda u prostoru
Section titled “Promicanje prijevoda u prostoru”Plakati, slajdovi i QR kodovi na ekranu pomažu ljudima da primijete opciju bez osjećaja da su izdvojeni. Preuzmite predloške s Resursa.
Rješavanje problema
Section titled “Rješavanje problema”| Problem | Što provjeriti |
|---|---|
| Prazna stranica prikaza | Je li Breeze sesija pokrenuta? URL prikaza prikazuje titlove samo dok je sesija aktivna. |
| Pogrešan jezik | Otvorite Prikaz titlova i potvrdite da ste kopirali URL za željeni jezik. |
| Titlovi iza slajdova | Premjestite web stranicu ili izvor preglednika na gornji sloj u vašem prezentacijskom softveru. |
| Mjerač se pomiče, ali nema titlova | Pogledajte Problemi s kontrolnom pločom. |
Saznajte više
Section titled “Saznajte više”- Prezentacijski softver — ProPresenter, OBS, EasyWorship, Proclaim, WorshipTools, FreeShow i više
- Aplikacija za klijente — telefoni i tableti
- Vaša prva služba — proba i savjeti za prikaz nedjeljom