Online sastanci

Kućna grupa ili međunarodni susret nisu isto što i nedjeljna propovjedaonica. Glas koji trebate možda već dolazi iz vašeg računala. Breeze može čuti taj poziv ako su zvučnici prijenosnog računala uključeni, a poništavanje odjeka isključeno.

Ovo nije način za vođenje bogoslužja u samoj prostoriji. Namijenjeno je za susrete gdje su ljudi već na Zoomu, Meetu ili sličnoj platformi, a jedno prijenosno računalo sluša.

Nećete dobiti savršen prijevod. Kada ljudi govore uglas ili ako je glas malo dalje od mikrofona, prijevod će biti manje jasan. No, dobrodošlica je i dalje važnija od besprijekornog prijevoda, a nekoliko praktičnih koraka može uistinu pomoći.

Što vam je potrebno

• Upravljačka ploča otvorena u pregledniku Chrome ili Edge na računalu.
• Zvuk susreta koji se reproducira putem zvučnika računala, a ne slušalica. Ako koristite slušalice, mikrofon ne može čuti ostale sudionike.
• Jedna osoba u blizini prijenosnog računala, kako bi se čuli i njezin glas i zvučnici. Zamolite sudionike da ne govore uglas.

Breeze se ne pridružuje Zoom pozivu. On sluša prostoriju u kojoj se prijenosno računalo nalazi, uključujući zvuk koji dolazi iz zvučnika računala.

Isključite poništavanje odjeka

Poništavanje odjeka služi kako bi se uklonilo ono što računalo reproducira, da video poziv ne bi čuo sam sebe. No, upravo je to glas koji želite da Breeze zabilježi.

1. Otvorite upravljačku ploču i idite na Settings (Postavke).
2. Pronađite Audio Processing (Obrada zvuka).
3. Ako je opcija Use browser defaults (Upotrijebi zadane postavke preglednika) uključena, isključite je. Dok je uključena, prekidači ispod nje ne rade ništa.
4. Isključite Echo cancellation (Poništavanje odjeka).
5. Isključite i Noise suppression (Prigušivanje šuma). Glas druge osobe tiši je i udaljeniji, pa ga prigušivanje često tretira kao šum.

Poništavanje odjeka je već isključeno, osim ako ga netko nije uključio. Provjerite to prije susreta.

Na zaslonu biste trebali vidjeti Audio Processing s isključenim opcijama Echo cancellation i Noise suppression. Snimka zaslona tih prekidača, nazvana online-meetings-echo-cancellation.png, stajat će ovdje kada budemo imali snimku stvarnog dijaloškog okvira s postavkama.

Pokrenite prijenos tek nakon što su ti prekidači isključeni. Zatim podijelite poveznicu za slušatelje kao i obično. Svaka osoba u pozivu može je otvoriti i odabrati jezik.

Ako se sudionici ne čuju

• Koristite slušalice. Prebacite se na zvučnike računala.
• Poništavanje odjeka je i dalje uključeno ili je uključena opcija Use browser defaults (Upotrijebi zadane postavke preglednika).
• Mjerač zvuka na upravljačkoj ploči ne pomiče se kada druga osoba govori. Pomaknite prijenosno računalo bliže zvučnicima i malo pojačajte ton poziva.
• Dvije osobe govore u isto vrijeme. Napravite pauzu između govornika.

Za propovijed u samoj prostoriji koristite mikrofon u blizini osobe koja govori. Pogledajte Audio ulaz.