Popis prvih koraka
Možete biti uživo za otprilike dvije minute, od postavljanja računa. Mnogim zajednicama ipak treba malo više vremena za razgovore s vodstvom, obuku volontera i probu – i to je u redu, to nije neuspjeh. Breeze Translate je stvoren s razumijevanjem organske prirode života zajednice – stoga ne ograničavamo naša isprobavanja vremenom. Radite svojim tempom i javite nam se ako vam zatreba pomoć.
Koliko dugo traje postavljanje?
Section titled “Koliko dugo traje postavljanje?”Sam Breeze je super jednostavan: jedan klik za prijavu, jedan klik za prijenos. Možete ga početi koristiti već danas. Kalendarsko vrijeme obično se odnosi na ljude i pripremu, a ne na konfiguraciju softvera.
| Korak | Uobičajeno vrijeme |
|---|---|
| Izradite račun i prva prijava | Nekoliko minuta, a to možete učiniti bilo kada – besplatno je i nije vremenski ograničeno. |
| Prvo testiranje s mikrofonom | Otprilike dvije minute (Brzi početak) |
| Proba s vašom stvarnom postavkom sobe | 15–30 minuta |
| Pregled od strane odbora ili vodstva | Često 1–2 tjedna (pogledajte Pravila i reference ako vaši voditelji pitaju o privatnosti) |
Koraci za postavljanje
Section titled “Koraci za postavljanje”- Prijavite se na breezetranslate.com/signup i prijavite se na kontrolnu ploču.
- Pokrenite brzi test — slijedite Brzi početak i provjerite pomiče li se mjerač zvuka kada netko govori.
- Zakažite probu — isti mikrofon, ista prostorija, barem jedan slušateljski uređaj na jeziku koji očekujete. Pogledajte Vaša prva služba. Zamolite onoga tko propovijeda da preleti Govorenje jasno za prijevod — male govorne navike puno pomažu.
- Pripremite svoju zajednicu — preuzmite plakate ili slajdove iz Resursa i uputite svoj tim za doček (Timovi za dobrodošlicu).
- Prva nedjelja — pokrenite prijenos, podijelite QR kod ili poveznicu za slušanje i neka svaka osoba odabere svoj jezik.
Što učiniti ovog mjeseca
Section titled “Što učiniti ovog mjeseca”Ako ciljate na svoju prvu službu uživo u sljedećih nekoliko tjedana:
- Potvrdite tko će upravljati kontrolnom pločom (i zamjenu)
- Odlučite se za izvor zvuka: telefon na pultu, rever mikrofon ili dovod s tonskog pulta (Zvuk i miksete)
- Testirajte Wi‑Fi ili žičani internet tamo gdje će se nalaziti operatorski uređaj (Internet i povezivost)
- Ispišite ili projicirajte QR kod; planirajte kratko spominjanje s propovjedaonice (Propovjedaonica i najave)
- Podijelite Govorenje jasno za prijevod s propovjednicima i voditeljima — akronimi i crkveni žargon najčešće su iznenađenje na prvoj probi
- Ako vašem odboru treba, podijelite usklađenost s GDPR-om i planove služenja
Nikada ne morate unaprijed odabrati izlazne jezike. Svaki slušatelj bira bilo koji podržani jezik na bilo kojem planu – jer u zajednici nikada ne znate tko će ući.