Čitanje titlova

Kada dodirnete zeleni gumb Započni, prevedeni titlovi počinju pristizati na vaš telefon u stvarnom vremenu dok bogoslužje traje.

Što vidite na zaslonu

• Poruku dobrodošlice kada se prvi put pridružite.
• Titlove uživo koji se ažuriraju kako se govor prevodi.
• Okrugli gumb sa strelicom koji se pojavljuje kada se pomaknete prema gore (pogledajte Čitanje propuštenog).
• Crveni indikator UŽIVO dok je prijenos aktivan.

Dvojezični prikaz ili samo prijevod

Prema zadanim postavkama vidite i prijevod i izvorni izgovoreni tekst. Otvorite Izbornik (☰) i dodirnite Sakrij izvorni transkript kako biste prikazali samo svoj jezik.

Dvojezično (prijevod + original):

Samo prijevod:

Kako biste ponovno prikazali izvorni tekst, ponovno otvorite Izbornik i dodirnite Prikaži izvorni transkript.

Čitanje propuštenog

Novi titlovi potiskuju starije prema gore, a zaslon se automatski pomiče kako bi uvijek prikazivao najnoviji redak.

Kako biste ponovno pročitali nešto što ste propustili, povucite prstom prema gore. To zaustavlja automatsko pomicanje pa možete čitati vlastitim tempom.

Kada se želite vratiti na prijenos uživo, dodirnite okrugli gumb sa strelicom u donjem kutu. On vas odmah vraća na najnoviji titl.

Veličina teksta

Dodirnite Izbornik, a zatim Promijeni veličinu teksta kako biste se izmjenjivali između malog, srednjeg i velikog teksta. Vaš se odabir pamti na ovom uređaju.

Sustavne postavke pristupačnosti na vašem telefonu također utječu na prikaz teksta.

Vaši se titlovi spremaju na ovom uređaju

Breeze čuva nedavne titlove na vašem telefonu oko šest dana po jeziku. Ako zatvorite preglednik i ponovno otvorite istu poveznicu, i dalje možete pročitati ono što ste propustili — uz razdjelnike datuma ako se titlovi protežu na više od jednog dana.

To se pohranjuje isključivo na vašem uređaju — ne u oblaku. Brisanjem podataka preglednika uklanjaju se spremljeni titlovi.

Tijekom bogoslužja

• Održavajte zaslon uključenim i prijevod otvorenim. Telefoni zaustavljaju rad aplikacije Breeze kada nije prikazana na zaslonu.
• Osvježite stranicu jednom ako se titlovi prestanu ažurirati (što se ponekad događa na starijim uređajima).
• Dodirnite crveni gumb Zaustavi kako biste napustili prikaz uživo i vratili se na popis jezika — vaši spremljeni titlovi ostat će sačuvani.
• Za zvučni prijevod pogledajte Audio.

Sljedeći koraci

• Postavke i dijeljenje — tamni način rada, kopiranje i dijeljenje
• Poteškoće s aplikacijom za korisnike — rješavanje problema