Način prikaza titlova

Neke zajednice koriste Breeze prvenstveno za titlove uživo, s dostupnim prijevodom kada ga gost zatreba. Druge svakog tjedna vode potpunu višejezičnu službu. Oba načina funkcioniraju na istoj aplikaciji za slušatelje — što ćete vidjeti prvo ovisi o planu vaše zajednice.

Početni zaslon s titlovima

U zajednicama s titlovima spremnim za prijevod, možete doći do zaslona prvo s titlovima kada otvorite poveznicu. Dodirnite Pokreni za praćenje titlova uživo na jeziku kojim se govori tijekom službe.

Dodirnite Treba vam prijevod na drugi jezik? na dnu da biste otvorili potpuni birač jezika.

Saznajte više o Titlovima spremnim za prijevod ili Cijenama i planovima na našoj web stranici.

Pratite na izvornom jeziku

U bilo kojoj zajednici, možete odabrati Pratite na izvornom jeziku na biraču jezika — čak i ako vaša zajednica obično nudi potpuni prijevod.

Time se otvaraju titlovi na jeziku kojim se govori tijekom službe bez prijevoda. Korisno ako učite jezik, ili želite pratiti čitanjem ono što se govori.

Prijevod kada vam zatreba

Iz načina rada prvo s titlovima ili titlova na izvornom jeziku, možete se prebaciti na prevedeni jezik bilo kada:

1. Otvorite izbornik ili slijedite poveznicu Trebate prijevod?
2. Pretražite i odaberite svoj jezik.
3. Dodirnite Pokreni.

I dalje možete odabrati bilo koji podržani jezik — pogledajte Jezici za slušatelje na svakom planu.

Veliki ekran naspram vašeg telefona

Vaša zajednica također može prikazivati jedan jezik na projektoru dok telefoni i dalje mogu birati bilo koji jezik. Pogledajte Veliki ekrani.

Sljedeći koraci

• Pridruživanje službi — QR kodovi i pretraživanje
• Čitanje titlova — dvojezični prikaz i zadržavanje