Iskustvo sudionika
Za vašu zajednicu, Breeze je namjerno jednostavan: jedan dodir za otvaranje poveznice ili skeniranje QR koda, jedan dodir za odabir jezika. Jezike ne uključujete niti isključujete unaprijed; svaki sudionik bira s našeg potpunog popisa na bilo kojem paketu.
Kako sudionici započinju
Section titled “Kako sudionici započinju”- Skeniraju QR kod s plakata, slajda ili zaslona — ili otvaraju poveznicu koju podijelite.
- Odabiru svoj jezik s popisa. Breeze će detektirati jezik koji se govori na službi; slušatelji samo biraju ono što žele čitati ili čuti.
- Prijevod se prikazuje kao titlovi na njihovom telefonu. Neobavezni govorni prijevod (tekst u govor) dostupan je za više od 70 jezika ako ga omoguće — pogledajte Audio izlaz za najbolje glasove na iOS-u i Androidu.
Instalacija aplikacije nije potrebna za iskustvo slušatelja u pregledniku.
Slušalice i osobno slušanje
Section titled “Slušalice i osobno slušanje”Mnogi sudionici preferiraju slušalice ili naglavne slušalice kako bi mogli pratiti propovijed bez ometanja susjeda. To dobro funkcionira kod sjedenja u klupama; volonteri mogu to diskretno spomenuti prilikom dijeljenja tiskanih kartica dobrodošlice.
Za govorni prijevod, potaknite slušatelje da podese glasnoću na ugodnu razinu prije početka službe. Kratak test tijekom dijela dobrodošlice pomaže svima da provjere radi li zvuk.
Pristupačnost za starije sudionike
Section titled “Pristupačnost za starije sudionike”Nisu svi sigurni u korištenju pametnih telefona. Nekoliko praktičnih navika pomaže:
- Veliki tekst — Breeze može povećati veličinu fonta u izborniku; a i titlovi u prikazu za slušatelje poštuju postavke sustava za pristupačnost.
- Volonteri i tim za dobrodošlicu — jedan volonter koji poznaje postupak s dva dodira može sjediti s nekim prvi put, bez skretanja pažnje na jezične potrebe.
- Opcija velikog zaslona — ako se osobni uređaji čine previše izazovnima, možete prikazati jedan jezik na projektoru za one koji ga dijele (Veliki zasloni).
Istražite dublje
Section titled “Istražite dublje”- Pregled aplikacije za slušatelje — potpuni vodič za osobe koje prate putem telefona
- Veliki zasloni — osobni uređaji naspram velikog zaslona
- Timovi za dobrodošlicu — obuka volontera za podršku novim korisnicima