Skip to content

Postavke i dijeljenje

Dodirnite Izbornik (☰) u gornjem desnom kutu aplikacije za slušatelje kako biste otvorili postavke i alate.

Otvoreni izbornik s kontrolama u zaglavlju

Gumb Čemu služi
Prikaži / sakrij izvorni transkript Uključivanje i isključivanje dvojezičnog prikaza (prijevod + izvornik)
Promijeni veličinu teksta Kružna promjena veličine: mala → srednja → velika
Prebaci na tamni / svijetli način Prilagodba teme samo za ovu stranicu (zanemaruje temu sustava)

Vaši se odabiri spremaju na ovom uređaju za buduće posjete.

Breeze prati temu vašeg telefona, ali je možete promijeniti samo za ovu stranicu. Otvorite Izbornik (☰) i dodirnite gumb za temu.

Kada ste u svijetlom načinu, na gumbu piše Prebaci na tamni način:

Gumb Prebaci na tamni način

Kada ste u tamnom načinu, na gumbu piše Prebaci na svijetli način:

Gumb Prebaci na svijetli način

Evo kako aplikacija izgleda u svakom od načina:

Aplikacija za slušatelje u svijetlom načinu

Aplikacija za slušatelje u tamnom načinu

Dok se prikazuju titlovi, dodirnite gumb pri vrhu područja s titlovima kako biste poslali dosadašnji tekst. Ikona izgleda malo drukčije na uređajima iPhone i Android:

Gumb za dijeljenje na uređaju iPhone

Gumb za dijeljenje na uređaju Android

  • Na mnogim telefonima gumb Podijeli otvara sistemski izbornik za dijeljenje (Poruke, Bilješke, e-pošta i više).
  • Ako dijeljenje nije dostupno, gumb Kopiraj umjesto toga stavlja tekst u vaš međuspremnik.

Sadržaj koji se dijeli odgovara onome što je prikazano na vašem zaslonu — samo prijevod ili zajedno s izvornim tekstom ako je prikazan.

Dodirnite gumb za razgovor (Pošaljite povratne informacije) na donjoj upravljačkoj traci kako biste prijavili problem ili poslali prijedlog.

Gumb Pošaljite povratne informacije

Otvara se kratki obrazac u koji možete upisati svoju poruku:

Obrazac za povratne informacije

Također možete:

  • Dodati svoju adresu e-pošte ako želite da vam odgovorimo.
  • Poslati tehničke zapise i transkripte kako biste nam pomogli u rješavanju problema.

Upotrijebite ovo tijekom bogoslužja ako zvučni prijevod prestane raditi, a titlovi i dalje rade, ili ako uočite bilo kakve druge poteškoće.

Ako pojedinačni redak titla izgleda pogrešno, mogućnost Drugo slušanje obično je brža od slanja cjelovitog izvješća. Za pojedinosti o tome kako postupamo s tim isječcima, pogledajte Pravila o privatnosti.

Crveni gumb Zaustavi vraća vas na popis jezika. On ne briše titlove koji su već spremljeni na vašem uređaju.

Crveni gumb Zaustavi

Nakon što dodirnete Zaustavi, vraćate se ovamo — spremni za ponovni odabir jezika:

Povratak na popis jezika nakon dodira na Zaustavi