Vaša prva služba
Probajte prije nedjelje
Section titled “Probajte prije nedjelje”Provedite kratku probu s istim mikrofonom i postavljanjem prostorije koje ćete koristiti tijekom bogoslužja. Potvrdite:
- Kontrolna ploča prikazuje pomični indikator zvuka kada govornik govori.
- Barem jedan uređaj slušatelja prima titlove na jeziku koji očekujete — i pokušajte s drugim jezikom ako možete, kako biste vidjeli koliko je posjetiteljima lako odabrati vlastiti.
- Ako koristite audio izlaz, testirajte na iOS i Android uređajima (pogledajte Audio izlaz).
- Zamolite govornika da isproba kratak dio koristeći navike iz Jasno govorenje za prijevod — proširite kratice, objasnite interne termine, pauzirajte između misli.
Breeze dolazi s razumnim zadanim postavkama. Ne morate konfigurirati načine transkripcije niti ulazni jezik prije prve upotrebe, osim ako to ne želite — pogledajte Načini transkripcije kada budete spremni.
Dobrodošli svima koji dođu
Section titled “Dobrodošli svima koji dođu”Svaki slušatelj odabire vlastiti jezik na svom telefonu — bilo koji jezik s naše liste, na bilo kojem planu. Ne uključujete niti isključujete jezike unaprijed. To je namjerno za život zajednice: posjetitelji se pojave bez najave, a služba je na prvom mjestu.
Pogledajte Iskustvo prisutnih za tijek za slušatelje i Timovi za dobrodošlicu za obuku dočekivača.
Opcije prikaza
Section titled “Opcije prikaza”Prijevod možete prikazati na osobnim uređajima, projektoru ili oboje:
- Osobni uređaji — podijelite URL za slušatelje ili QR kod; svaka osoba odabire svoj jezik.
- Veliki zaslon — koristite prikaz titlova za jedan jezik na projektoru (pogledajte Veliki zasloni). Posebno korisno kada netko govori na drugom jeziku ili kada se dvije zajednice sastaju bez jednog glavnog jezika.
Tijekom bogoslužja
Section titled “Tijekom bogoslužja”- Držite uređaj s kontrolnom pločom uključenim u struju i na stabilnoj mreži.
- Izbjegavajte prebacivanje preglednika usred bogoslužja; ostanite u Chromeu, Safariju, Edgeu ili Firefoxu.
- Ako prijevod prestane raditi, provjerite Internet i povezivost i Vodiče za rješavanje problema prije ponovnog pokretanja.
- Ako titlovi izgledaju zbunjujuće, ali je zvuk jasan, problem su često žargon ili kratice — pogledajte Jasno govorenje za prijevod.
Nakon bogoslužja
Section titled “Nakon bogoslužja”Breeze ne čuva arhivu transkripata vaših propovijedi u oblaku. Na kontrolnoj ploči, transkript i prijevodi za sesiju ostaju na tom pregledniku/uređaju — uključujući ako zaustavite, promijenite izvorni jezik i ponovno pokrenete — dok ne upotrijebite Očisti transkript ili ne obrišete podatke web-mjesta preglednika. Drugi uređaj (ili očišćeni preglednik) neće imati taj tekst. Preuzmite ili kopirajte sve što trebate sačuvati nakon bogoslužja.