קריאת כתוביות
לאחר שתקישו על כפתור ההתחל הירוק, כתוביות מתורגמות יוזרמו לטלפון שלכם בזמן שהשירות מתקיים בשידור חי.
מה שאתם רואים
Section titled “מה שאתם רואים”- שורה מקבלת פנים כאשר אתם מצטרפים לראשונה.
- כתוביות חיות שמתעדכנות ככל שהדיבור מתורגם.
- כפתור חץ עגול שמופיע כשאתם גוללים למעלה (ראו התעדכנות).
- מחוון LIVE אדום בזמן שהזרם פעיל.
דו-לשוני או תרגום בלבד
Section titled “דו-לשוני או תרגום בלבד”כברירת מחדל אתם רואים גם את התרגום וגם את הטקסט המקורי המדובר. פתחו את התפריט (☰) והקישו על הסתר תעתיק מקורי כדי להציג רק את השפה שלכם.
דו-לשוני (תרגום + מקורי):
תרגום בלבד:
כדי להחזיר את הטקסט המקורי, פתחו שוב את התפריט והקישו על הצג תעתיק מקורי.
התעדכנות
Section titled “התעדכנות”כתוביות חדשות דוחפות את הישנות למעלה, והמסך גולל מעצמו כדי להישאר בשורה העדכנית ביותר.
כדי לקרוא שוב משהו שפספסתם, גררו כלפי מעלה עם האצבע. פעולה זו עוצרת את הגלילה האוטומטית כך שתוכלו לקרוא בקצב שלכם.
כאשר תרצו לחזור לשורה החיה, הקישו על כפתור החץ העגול שבפינה התחתונה. הוא יקפיץ אתכם היישר בחזרה לכתובית החדשה ביותר.
גודל טקסט
Section titled “גודל טקסט”הקישו על תפריט, ואז על שנה גודל טקסט כדי לעבור בין קטן, בינוני וגדול. הבחירה שלכם נשמרת במכשיר זה.
הגדרות הנגישות של מערכת הטלפון שלכם גם כן משפיעות על אופן הופעת הטקסט.
הכתוביות שלכם נשמרות במכשיר זה
Section titled “הכתוביות שלכם נשמרות במכשיר זה”Breeze שומר כתוביות אחרונות בטלפון שלכם למשך כשישה ימים לכל שפה. אם תסגרו את הדפדפן ותפתחו מחדש את אותו קישור, עדיין תוכלו לקרוא את מה שפספסתם — עם מפרידי תאריכים כאשר הכתוביות מתפרסות על פני יותר מיום אחד.
זה נשמר במכשיר שלכם בלבד — לא בענן. ניקוי נתוני דפדפן מסיר כתוביות שמורות.
במהלך השירות
Section titled “במהלך השירות”- רעננו פעם אחת אם הכתוביות מפסיקות להתעדכן (שכיח במכשירים ישנים יותר).
- הקישו על כפתור העצור האדום כדי לצאת מתצוגת השידור החי ולחזור לרשימת השפות — הכתוביות השמורות שלכם נשארות.
- לתרגום קולי, ראו שמע.
הצעדים הבאים
Section titled “הצעדים הבאים”- הגדרות ושיתוף — מצב כהה, העתקה ושיתוף
- בעיות באפליקציית הלקוח — פתרון בעיות