קריאת כתוביות
ברגע שתלחצו על כפתור התחל הירוק, כתוביות מתורגמות יוזרמו לטלפון שלכם בזמן שהאסיפה מתקיימת בשידור חי.
מה שתראו על המסך
Section titled “מה שתראו על המסך”- שורת ברוכים הבאים שתופיע כשתתחברו לראשונה.
- כתוביות בזמן אמת שמתעדכנות ככל שהדיבור מתורגם.
- כפתור חץ עגול שמופיע כשתגללו למעלה (ראו התעדכנות בקצב שלכם).
- מחוון LIVE אדום בזמן שהשידור פעיל.
דו-לשוני או תרגום בלבד
Section titled “דו-לשוני או תרגום בלבד”כברירת מחדל תראו גם את התרגום וגם את הטקסט המקורי שנאמר. פתחו את התפריט (☰) ולחצו על הסתר תמליל מקורי כדי להציג רק את השפה שלכם.
דו-לשוני (תרגום + מקור):
תרגום בלבד:
כדי להחזיר את הטקסט המקורי, פתחו שוב את התפריט ולחצו על הצג תמליל מקורי.
התעדכנות בקצב שלכם
Section titled “התעדכנות בקצב שלכם”כתוביות חדשות דוחפות את הישנות למעלה, והמסך נגלל מעצמו כדי להישאר תמיד בשורה העדכנית ביותר.
כדי לקרוא מחדש משהו שפספסתם, גררו כלפי מעלה עם האצבע. פעולה זו תעצור את הגלילה האוטומטית כדי שתוכלו לקרוא בקצב שלכם.
כשתרצו לחזור לשורה שנאמרת בזמן אמת, לחצו על כפתור החץ העגול בפינה התחתונה. הוא יקפיץ אתכם ישר בחזרה לכתובית החדשה ביותר.
גודל הטקסט
Section titled “גודל הטקסט”לחצו על תפריט, ולאחר מכן על שנה גודל טקסט כדי לעבור בין קטן, בינוני וגדול. הבחירה שלכם תישמר במכשיר זה.
הגדרות הנגישות של מערכת ההפעלה בטלפון שלכם משפיעות אף הן על אופן הצגת הטקסט.
הכתוביות שלכם נשמרות במכשיר זה
Section titled “הכתוביות שלכם נשמרות במכשיר זה”Breeze שומרת כתוביות אחרונות בטלפון שלכם למשך כשישה ימים לכל שפה. אם תסגרו את הדפדפן ותפתחו מחדש את אותו הקישור, עדיין תוכלו לקרוא את מה שפספסתם — כולל מפרידי תאריכים כאשר הכתוביות משתרעות על פני יותר מיום אחד.
המידע מאוחסן במכשיר שלכם בלבד — ולא בענן. מחיקת נתוני הדפדפן תסיר את הכתוביות השמורות.
במהלך האסיפה
Section titled “במהלך האסיפה”- השאירו את המסך פועל ואת התרגום פתוח. הטלפון מפסיק את פעולת Breeze כאשר האפליקציה אינה מוצגת על המסך.
- רעננו פעם אחת אם הכתוביות מפסיקות להתעדכן (זה קורה לפעמים במכשירים ישנים יותר).
- לחצו על כפתור עצור האדום כדי לצאת מהתצוגה החיה ולחזור לרשימת השפות — הכתוביות השמורות שלכם יישמרו.
- לתרגום קולי, ראו שמע.
הצעדים הבאים
Section titled “הצעדים הבאים”- הגדרות ושיתוף — מצב כהה, העתקה ושיתוף
- תקלות באפליקציית המאזין — איתור ופתרון תקלות