מדיניות פרטיות

תאריך כניסה לתוקף: 7 ביולי 2026

מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד Breeze Translate (“אנחנו”, “אנו” או “שלנו”) אוספת, משתמשת ומשתפת מידע בעת השימוש בשירות התרגום בזמן אמת שלנו. אנו מחויבים להגן על פרטיותכם ולנהוג בשקיפות לגבי הנהלים שלנו.

1. המידע שאנו אוספים

אנו אוספים מידע מינימלי, בעיקר כדי להפעיל ולשפר את השירות שלנו:

לכנסיות המפעילות שידורים חיים: אנו אוספים את כתובת הדוא“ל, שם הכנסייה ופרטי יצירת קשר נוספים הנדרשים ליצירה וניהול חשבון Breeze Translate שלכם.
למשתמשי קצה (מאזינים): איננו מאחסנים כל מידע מזהה אישית (PII) מאנשים המשתמשים בשידורי התרגום. השימוש שלכם בשירות הוא אנונימי.
נתוני משוב ותמיכה: כאשר אתם בוחרים לפנות אלינו – באמצעות דיווחי באגים, תכונות צ’אט או כלי משוב – אנו עשויים לאסוף ולאחסן מידע אבחוני מסוים. זה כולל:
- תמלילים: קטעי טקסט מתומלל רלוונטיים הקשורים לדיווח שלכם.
- פרטי מכשיר: פרטים טכניים כגון מערכת ההפעלה שלכם, סוג הדפדפן ודגם המכשיר.
- מזהים ייחודיים: מזהה שנוצר המזהה את המכשיר או את ההפעלה שלכם אך אינו מזהה אתכם אישית.
שמע ותמלילים: קלט השמע לתרגום הוא ארעי ואינו נשמר על ידינו באופן שגרתי. לצורך שיפור השירות ודיוק התרגום שלנו, ייתכן שקטעי טקסט מתומלל קצרים ואנונימיים יאוחסנו ביומנים זמניים. לא נשמרים תמלילים מלאים של דרשות או הרצאות באופן קבוע במערכות Breeze. בנפרד, לוח הבקרה עשוי להחזיק טקסט תמליל ותרגום באופן מקומי בדפדפן/מכשיר המפעיל עבור ממשק המשתמש של ההפעלה; עותק מקומי זה יכול להימחק או להורד על ידי המפעיל ואינו ארכיון המתארח ב-Breeze.

2. כיצד אנו משתמשים במידע שלכם

אנו משתמשים במידע שאנו אוספים אך ורק למטרות הבאות:

כדי לספק ולתחזק את שירות Breeze Translate, ובכך לאפשר תרגום בזמן אמת.
כדי לנהל את חשבונכם (עבור כנסיות) ולתקשר איתכם לגבי השירות.
כדי לשפר ולייעל את הדיוק והביצועים של שירות התרגום שלנו באמצעות ניתוח קטעי נתונים אנונימיים.

3. כיצד אנו משתפים את המידע שלכם

פרטיותכם חשובה לנו. לא נמכור, נשכיר או נחשוף בדרך אחרת את המידע האישי שלכם (עבור כנסיות) או כל נתוני שימוש (עבור משתמשי קצה) לצדדים שלישיים למטרות השיווק שלהם או למטרות שאינן קשורות לשירות.

אנו עשויים לשתף מידע רק כאשר הדבר נחוץ לחלוטין כדי להפעיל ולתחזק את שירות Breeze Translate. זה כולל שיתוף עם:

ספקי שירות חיוניים: חברות צד שלישי המבצעות שירותים מטעמנו, כגון ספקי אירוח, וספקי מנועי התרגום/תמלול הבסיסיים. ספקים אלה מחויבים בחוזה להגן על המידע שלכם ולהשתמש בו רק למטרות שלשמן חשפנו אותו בפניהם.
נראות צוות פנימית: אם חשבונכם מוגדר עם מספר כניסות משתמש (לדוגמה, עבור צוות שירות), אנא שימו לב שמשתמשים מורשים המקושרים לחשבון הכנסייה שלכם עשויים לקבל גישה לשמות ופרטי יצירת קשר של חברי צוות אחרים בהגדרות החשבון. זאת כדי לאפשר שיתוף פעולה וניהול חשבון.

4. מיקומי עיבוד נתונים ואמצעי הגנה

תפקידי נתונים: אנו משתמשים במעבדי משנה מיוחדים בענן של צד שלישי ובתשתית אוטומטית כדי לספק תרגום ותמלול בזמן אמת. עבור שירותים אלה, Breeze Translate פועלת כבקר הנתונים, ושותפי התשתית שלנו פועלים כמעבדי נתונים.
ניתוב דינמי: כדי להבטיח זמינות פלטפורמה, איזון עומסים וביצועים של ריבוי חיבורים בו-זמני בזמני שיא (כגון ימי ראשון בבוקר), נתוני אודיו עשויים להיות מנותבים באופן דינמי ולעבור עיבוד ברחבי תשתית מאובטחת במספר אזורים, כולל האיחוד האירופי (EU) וארצות הברית (US).
עיבוד חולף: אודיו מעובד באופן חולף בזיכרון המערכת אך ורק כדי לספק תרגומים בזמן אמת. מעבדי המשנה שלנו לתמלול אינם מאחסנים או שומרים אודיו כברירת מחדל.
אמצעי הגנה להעברה בינלאומית: במקרים שבהם ניתוב או עיבוד מתרחשים מחוץ לאזור הכלכלי האירופי (EEA), לרבות לארצות הברית, אנו מפעילים אמצעי הגנה משפטיים הולמים. זה כולל הסכמי עיבוד נתונים (DPAs) המשלבים סעיפים חוזיים סטנדרטיים (SCCs) שאושרו על ידי הנציבות האירופית, כדי לאכוף תקני הגנת נתונים מחמירים של האיחוד האירופי.
תקני אבטחה: נתונים בדרך מוגנים באמצעות Transport Layer Security (TLS). העיבוד מתרחש בתוך תשתית ענן מוקשחת העומדת בתקני תעשייה מקובלים, כולל SOC 2 Type II ו-ISO/IEC 27001.

5. אבטחת נתונים

אנו מיישמים אמצעים טכניים וארגוניים סבירים שנועדו להגן על המידע שאנו אוספים מפני גישה, שימוש, שינוי או השמדה בלתי מורשים.

6. הבחירות והזכויות שלכם

עבור כנסיות, אם יש לכם שאלות לגבי המידע האישי שאנו מחזיקים בחשבונכם, או אם ברצונכם לעדכן אותו, אנא צרו עמנו קשר באמצעות הפרטים שלהלן.

7. שינויים במדיניות פרטיות זו

אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. אנו נודיע לכם על כל שינוי מהותי על ידי פרסום המדיניות החדשה באתר האינטרנט שלנו.

8. צרו קשר

אם יש לכם שאלות כלשהן לגבי מדיניות פרטיות זו, אנא צרו עמנו קשר בכתובת:

privacy@breezetranslate.com