מדיניות פרטיות

תאריך כניסה לתוקף: 12 במאי 2025

מדיניות פרטיות זו מסבירה כיצד Breeze Translate (“אנחנו”, “לנו” או “שלנו”) אוספת, משתמשת ומשתפת מידע כאשר אתם משתמשים בשירות התרגום בזמן אמת שלנו. אנו מחויבים להגן על פרטיותכם ולפעול בשקיפות בנוגע לפרקטיקות שלנו.

1. המידע שאנו אוספים

אנו אוספים מידע מינימלי, בעיקר לצורך תפעול ושיפור השירות שלנו:

עבור קהילות המפעילות שידורים: אנו אוספים את כתובת הדוא”ל, שם הקהילה ופרטי קשר נוספים הנחוצים ליצירה ולניהול חשבון Breeze Translate שלכם.
עבור משתמשי קצה (מאזינים): איננו אוגרים כל מידע המאפשר זיהוי אישי (PII) מאנשים המשתמשים בשידורי התרגום. השימוש שלכם בשירות הוא אנונימי.
נתוני משוב ותמיכה: כאשר אתם בוחרים לפנות אלינו – באמצעות דיווחי באגים, תכונות צ’אט או כלי משוב – אנו עשויים לאסוף ולאגור מידע אבחוני מסוים. זה כולל:
- תמלילים: קטעי טקסט מתומללים רלוונטיים הקשורים לדיווח שלכם.
- מידע על מכשיר: פרטים טכניים כגון מערכת ההפעלה שלכם, סוג הדפדפן ודגם המכשיר.
- מזהים ייחודיים: מזהה שנוצר ומזהה את המכשיר או את הסשן שלכם, אך אינו מזהה אתכם באופן אישי.
אודיו ותמלילים: קלט השמע לתרגום הוא ארעי ואינו נשמר באופן שגרתי על ידינו. לצורך שיפור השירות ודיוק התרגום שלנו, קטעי טקסט מתומללים קצרים ואנונימיים עשויים להישמר ביומנים זמניים. אין תמלילים מלאים של דרשות או הרצאות נשמרים לצמיתות.

2. כיצד אנו משתמשים במידע שלכם

אנו משתמשים במידע שאנו אוספים אך ורק למטרות הבאות:

לספק ולתחזק את שירות Breeze Translate, ולאפשר תרגום בזמן אמת.
לנהל את חשבונכם (עבור קהילות) ולתקשר איתכם בנוגע לשירות.
לשפר ולייעל את הדיוק והביצועים של שירות התרגום שלנו באמצעות ניתוח קטעי נתונים אנונימיים.

3. כיצד אנו משתפים את המידע שלכם

הפרטיות שלכם חשובה לנו. לא נמכור, נשכיר או נחשוף בדרך אחרת את המידע האישי שלכם (עבור קהילות) או כל נתוני שימוש (עבור משתמשי קצה) לצדדים שלישיים למטרות שיווק או למטרות בלתי קשורות שלהם.

אנו עשויים לשתף מידע רק כאשר הדבר נחוץ לחלוטין לתפעול ותחזוקת שירות Breeze Translate. זה כולל שיתוף עם:

ספקי שירות חיוניים: חברות צד שלישי המבצעות שירותים מטעמנו, כגון ספקי אירוח (hosting) וספקי מנועי תרגום/תמלול בסיסיים. ספקים אלה מחויבים בחוזה להגן על המידע שלכם ולהשתמש בו אך ורק למטרות שלשמן אנו חושפים אותו בפניהם.
נראות צוות פנימית: אם חשבונכם מוגדר עם מספר כניסות משתמש (לדוגמה, עבור צוות שירות/קהילה), אנא שימו לב שמשתמשים מורשים המקושרים לחשבון הקהילה שלכם עשויים לראות את שמות ופרטי הקשר של חברי צוות אחרים בהגדרות החשבון. זה נועד להקל על שיתוף פעולה וניהול חשבונות.

4. אבטחת נתונים

אנו מיישמים אמצעים טכניים וארגוניים סבירים שנועדו להגן על המידע שאנו אוספים מפני גישה, שימוש, שינוי או השמדה בלתי מורשים.

5. הבחירות והזכויות שלכם

עבור קהילות, אם יש לכם שאלות בנוגע למידע האישי שאנו מחזיקים אודות חשבונכם, או שברצונכם לעדכן אותו, אנא צרו עמנו קשר באמצעות הפרטים שלהלן.

6. שינויים במדיניות פרטיות זו

אנו עשויים לעדכן מדיניות פרטיות זו מעת לעת. נודיע לכם על כל שינוי מהותי על ידי פרסום המדיניות החדשה באתר האינטרנט שלנו.

7. צרו עמנו קשר

אם יש לכם שאלות כלשהן בנוגע למדיניות פרטיות זו, אנא צרו עמנו קשר בכתובת:

privacy@breezetranslate.com