רשימת בדיקה להצטרפות

אתם יכולים להיות בשידור חי תוך כשתי דקות, מרגע הגדרת החשבון. עבור קהילות רבות, נדרש קצת יותר זמן לשיחות הנהגה, הדרכת מתנדבים וחזרה – וזה בסדר גמור, לא כישלון. Breeze Translate נוצר מתוך הבנה של האופי האורגני של חיי הקהילה – ולכן איננו מגבילים בזמן את תקופות הניסיון שלנו. התקדמו בקצב שלכם, וצרו קשר אם אתם זקוקים לעזרה.

כמה זמן לוקח ההתקנה?

Breeze עצמו פשוט במיוחד: לחיצה אחת להתחברות, לחיצה אחת לשידור. אתם יכולים להתחיל להשתמש בו כבר היום. הזמן הנדרש בדרך כלל קשור לאנשים ולהכנות, לא להגדרות תוכנה.

שלב	זמן אופייני
יצירת חשבון והתחברות ראשונה	מספר דקות, ואתם יכולים לעשות זאת בכל עת – זה חינם וללא הגבלת זמן.
בדיקה ראשונה עם מיקרופון	כשתי דקות (התחלה מהירה)
חזרה עם הגדרת החדר האמיתית שלכם	15–30 דקות
סקירת הנהלה או מנהיגות	לרוב 1–2 שבועות (ראו מדיניות והפניות אם חברי ההנהלה שואלים לגבי פרטיות)

שלבי התקנה

הירשמו ב-breezetranslate.com/signup והתחברו ללוח הבקרה.
בצעו בדיקה מהירה – עקבו אחר ההתחלה מהירה וודאו שמד הקול זז כשמישהו מדבר.
קבעו חזרה – אותו מיקרופון, אותו חדר, לפחות מכשיר מאזין אחד בשפה שאתם מצפים לה. ראו האירוע הראשון שלכם. בקשו ממי שנושא את הדברים (המטיף/הדובר) לעיין בדיבור ברור לתרגום – הרגלי ניסוח קטנים עוזרים מאוד.
הכינו את הקהילה שלכם – הורידו פוסטרים או שקופיות ממשאבים ותדרכו את צוות קבלת הפנים שלכם (צוותי קבלת פנים).
יום ראשון הראשון – התחילו את השידור, שתפו את קוד ה-QR או קישור ההאזנה, ותנו לכל אדם לבחור את השפה שלו.

מה לעשות החודש

אם אתם מכוונים לאירוע חי ראשון בשבועות הקרובים:

ודאו מי יפעיל את לוח הבקרה (וגם גיבוי)
החליטו על מקור השמע: טלפון דוכן, מיקרופון דש, או חיבור שמע משולחן הסאונד (שמע ומיקסרים)
בדקו Wi‑Fi או חיבור אינטרנט קווי במקום שבו ימוקם מכשיר ההפעלה (אינטרנט וקישוריות)
הדפיסו או הקרינו קוד QR; תכננו אזכור קצר מהבמה (במה והודעות)
שתפו את דיבור ברור לתרגום עם הדוברים והמנהיגים – ראשי תיבות וקיצורים כנסייתיים הם ההפתעה הנפוצה ביותר בחזרה ראשונה
אם ההנהלה שלכם זקוקה לכך, שתפו את תאימות GDPR ואת תוכניות שירות

אתם אף פעם לא צריכים לבחור מראש שפות פלט. כל מאזין בוחר כל שפה נתמכת בכל תוכנית – כי בקהילה, אף פעם אינכם יודעים מי ייכנס פנימה.