Entrée et routage audio

Une excellente traduction dépend d’un signal vocal clair provenant de ta table de mixage. Ces étapes t’aideront, toi, ton équipe technique et tes bénévoles, à résoudre les problèmes d’entrée audio les plus courants le dimanche matin.

Pour des conseils de configuration générale, consulte Entrée audio.

Breeze utilise la mauvaise entrée audio

Symptôme : Breeze est en cours d’exécution, mais il capte les bavardages ambiants, la toux ou l’écho de la pièce au lieu du flux audio clair du sermon provenant de ta table de mixage.

Cause : Les navigateurs web utilisent souvent par défaut le microphone intégré de ton ordinateur (microphone de la webcam ou de l’ordinateur portable) si l’interface audio principale n’est pas explicitement sélectionnée ou autorisée.

Étapes :

1. Vérifie les permissions du navigateur. Regarde la barre d’adresse de ton navigateur. Assure-toi que l’icône du microphone n’a pas de ligne rouge ou de symbole d’interdiction. Clique dessus pour autoriser l’accès au microphone.
2. Sélectionne explicitement ton entrée. Sur la page de Diffusion, ouvre la carte des Paramètres et utilise le menu déroulant Périphérique audio. Sélectionne directement ton interface audio USB ou l’option d’entrée ligne — ne la laisse pas sur le périphérique par défaut.
3. Teste la connexion du navigateur. Si le périphérique n’apparaît pas dans Breeze, essaie de tester ton entrée audio à l’aide de notre enregistreur simple pour voir si ton navigateur peut détecter le matériel du tout.
4. Ferme les autres logiciels. Assure-toi que les autres programmes ouverts (Zoom, Teams ou OBS) ne verrouillent pas ton périphérique audio pour un usage exclusif. Ceci est plus fréquent sur les ordinateurs sous Windows.

Console numérique connectée via USB mais Breeze reçoit du silence

Symptôme : Ta table de mixage numérique (série Allen & Heath SQ, Behringer X32, Yamaha TF et similaires) est connectée à l’ordinateur via USB. La console affiche un signal, mais la barre de niveau audio dans Breeze ne bouge pas.

Cause : Les navigateurs web (et les applications web progressives comme Breeze) ne peuvent écouter que les canaux USB 1 et 2 d’un flux USB multi-canaux entrant. Si ton microphone de sermon ou ton mixage principal est assigné au canal 3, 4 ou plus, le navigateur reçoit du silence.

Étapes :

Méthode A : Route ton mix de sermon vers les USB 1 et 2

Accède à la matrice de routage ou de patching de ta table de mixage. Assigne ton microphone de sermon ou de pasteur — ou un mix auxiliaire Breeze dédié — directement aux sorties USB 1 et 2 (parfois étiquetées Sortie Carte 1 & 2).

Remarque : Sur certaines tables de mixage numériques, ou certaines configurations d’églises, les sorties USB 1 et 2 sont préconfigurées ou réservées à d’autres flux système. Si tu ne peux pas changer cela, passe à la Méthode B ou C.

Méthode B : Utilise un logiciel de routage virtuel

Si tu ne peux pas reconfigurer les sorties USB de ta console parce qu’elles sont verrouillées pour l’enregistrement multipiste ou le streaming en direct, utilise un logiciel pour capturer ton canal de sermon et l’envoyer aux canaux virtuels 1 et 2.

• macOS : Utilise Loopback de Rogue Amoeba ou l’utilitaire gratuit BlackHole. Crée un périphérique virtuel qui prend l’entrée des canaux 3/4 (ou des canaux qui transportent ton sermon) et les mappe aux sorties virtuelles 1/2. Sélectionne ce périphérique virtuel comme ton Périphérique audio dans le panneau de contrôle.
• Windows : Utilise VB-Audio Voicemeeter ou Voicemeeter Banana. Configure ton entrée matérielle sur le pilote ASIO de ta console numérique, puis route ta tranche de sermon vers la sortie Virtuelle B1 (VAIO), que Breeze peut lire comme un microphone standard à deux canaux.

Méthode C : Le plan de secours analogique

Si le routage numérique est trop complexe, prends une sortie analogique de secours (envoi auxiliaire ou sortie matrice) de ta console et connecte-la directement à l’entrée ligne analogique ou à la prise microphone de ton ordinateur, ou à une interface audio simple. Cela contourne entièrement les problèmes de routage USB multi-canaux.

Toujours bloqué ?

Envoie un e-mail à info@breezetranslate.com avec le modèle de ta console et ce que tu as déjà essayé.