Internet et connectivité

Breeze Translate est un service cloud en temps réel : l’audio est traité en ligne et les sous-titres sont envoyés aux auditeurs via Internet. Une connexion stable sur l’appareil de l’opérateur (celui qui exécute le panneau de contrôle) est la plus importante ; les auditeurs n’ont besoin que d’une bande passante suffisante pour recevoir le texte et l’audio parlé (optionnel).

Que se passe-t-il si Internet tombe en panne ?

Si la connexion est perdue :

• Le flux en direct se met en pause — la nouvelle traduction s’arrête jusqu’à ce que la connectivité revienne.
• Les auditeurs peuvent voir des sous-titres figés jusqu’à ce que le flux reprenne ou qu’ils actualisent.
• Breeze ne stocke pas les transcriptions complètes des sermons ; il n’y a pas de relecture hors ligne d’un segment manqué depuis nos serveurs.

Nous nous associons aux églises pour gérer les petits imprévus du dimanche matin plutôt que de les considérer comme des défaillances du produit. Ayez un plan simple : une personne désignée vérifie le routeur ou le partage de connexion, et le pasteur sait que tu peux mettre en pause et reprendre sans gêne.

Connexions lentes

• Appareil de l’opérateur — privilégie l’Ethernet filaire pour l’ordinateur portable ou la tablette exécutant le panneau de contrôle, si possible. Si tu dois utiliser le Wi‑Fi, place l’appareil là où le signal est le plus fort (souvent près du routeur ou d’un nœud de maillage, pas dans une armoire métallique pour équipement).
• Vitesse d’envoi (upload) — la traduction vocale nécessite un envoi modeste côté opérateur ; les coupures persistantes comptent plus que les pics de Mégabits par seconde.
• Appareils des auditeurs — les sous-titres sont légers ; de nombreux téléphones connectés au Wi‑Fi invité fonctionnent bien si le réseau n’est pas fortement encombré.

Si la latence te semble élevée mais que le flux reste actif, consulte Problèmes du panneau de contrôle.

Optimisation du Wi‑Fi pour les assemblées

• Réseau invité — offre un SSID invité dédié aux visiteurs ; évite de partager un mot de passe unique sur un réseau du personnel encombré.
• Filtres scolaires ou d’entreprise — certains réseaux bloquent les fournisseurs de traduction. Mets en liste blanche les domaines répertoriés dans Dépannage réseau et Wi‑Fi (breezetranslate.com, soniox.com, deepgram.com, et les points de terminaison associés).
• Charge du dimanche — le streaming vidéo, les appareils de l’école du dimanche et des centaines de téléphones se disputent le temps d’antenne. Une vérification rapide de la bande passante avant la célébration est préférable à un débogage en plein sermon.

Pour aller plus loin

• Dépannage réseau et Wi‑Fi
• Centre de dépannage — rapports de bugs et autres guides
• Problèmes du panneau de contrôle